« Expositions à Bratislava : VERRE ET BIJOUX/en » : différence entre les versions

Dernière version du 31 mars 2025 à 14:51

10.12.2023

Image

Content

Exhibitions of studio productions organized by the Bratislava Academy of Fine Arts and Design at RONA Glassworks as part of the Arts and Crafts aujoud'hui program :

1- SLOVENSKÉ SKLÁRSKE MÚZEUM (GALERIE RONA)- du 27 octobre au 26 novembre 2023

2- BRATISLAVA DESIGN WEEK, du 6 décembre au 10 décembre 2023

Description

"Pourquoi les Arts and Crafts aujourd’hui ? Avant l’ère industrielle, l’artisanat faisait naturellement partie de la production, mais aujourd’hui, la pratique de « l’artisanat » prend un sens différent. Nous pensons que c’est précisément en raison de la relation contrastée entre l’artisanat et l’industrie que l’héritage du mouvement Arts and Crafts est toujours pertinent et intéressant. Cela nous amène à réfléchir sur nos expériences propres (et collectives) en matière d’artisanat, de tradition, de technologie, de forme et de matériau. À l’heure des objets jetables, où les gens jettent facilement les choses, et à l’heure des images numériques instantanées, il existe un besoin naturel d’objets tangibles et réels. C'est pourquoi l'Académie des beaux-arts et du design de Bratislava a décidé de situer la rencontre internationale des artistes du projet Arts and Crafts aujoud'hui au centre de l'industrie du verre en Slovaquie, là où est située la verrerie RONA.

The current exhibition brings together works by artists from different countries and continents, which were created in October 2023 during two-day workshops in the glass factory in Lednicke Rovne. Courage, as the central theme of BDW, refers here to the time limitation, the performative aspect (communication and collaboration with glass blowers) as well as the experimental nature of the whole project. Each of the works presented suggests a different approach and a different direction. In some there is a more perceptible link to tradition, in others traditional technology is revived by experimental practices, others tend more towards objects teetering on the edge of applied art and concept. If there is one thing that unites these seemingly heterogeneous trends, it is the emphasis on craft, technology and material starting points. We believe that this anchoring in craft, material and specific technology was able to convey new themes to the participating artists, suggest new possibilities and place their work in surprising new contexts.

Naďa Kančevová ( https://www.vsvu.sk/en/events/QXenZJOx/arts-and-crafts-today-glass-and-jewellery-10262023/)

Remerciements

Organisational and curatorial support Marcel Benčík, Naďa Kančevová

Soutien organisationnel et curatorial

Marcel Benčík, Naďa Kančevová

The workshop management: Patrik Illo, Kristýna Španihelová, Pavlína Šváchová

Participating artists:

Tina Abenzoar
Teresa Almeida
Inês Amorim
Tetouane Amine Asselman
Cyril Bihain
Loic Bonche
Zoe Brisset
Miroslava Bullová (exhibition design)
Arthur Carpentier
Mario Ferretti
Emy Gagnon-Gélinas
Elen Gavillet
Yagmur Kesmes
Zuzana Kováčiková
Natalie Lehnertová
Alexis Lepage
Graciela Machado
Adriána Ondrušová (exhibition design)
Clara Painchaud
Dominic Papillon
Tetiana Papushnikova
Daniela Ribeiro
Pedro Riofrio
Catarina Silva
Marie-Aurore Sticker-Metral
Shirley Thomas

Project assistant: Martin Ďuriš

Exhibition design: Adriana Ondrušová, Miroslava Bullová

Organizational support: Lenka Leváková, Natália Šovčíková

Schools participating in the project: Vysoká škola výtvarných umení v Bratislave

École Supérieure d’Art et Design de Saint-Étienne

Académie royale des Beaux-Arts

Universidade do Porto

Université du Québec à Montréal

Institut National des Beaux-arts de Tétouan

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{DateEvent |DAY=27|MONTH=10|YEAR=2023}}
+__NOTOC__
+{{DateEvent |DAY=10|MONTH=12|YEAR=2023}}
 == Image ==
@@ Ligne 7 : / Ligne 8 : @@
 Exhibitions of studio productions organized by the Bratislava Academy of Fine Arts and Design at RONA Glassworks as part of the Arts and Crafts aujoud'hui program :
+- [https://www.vsvu.sk/en/events/QXenZJOx/arts-and-crafts-today-glass-and-jewellery-10262023/ SLOVENSKÉ SKLÁRSKE MÚZEUM] (GALERIE RONA)- du 27 octobre au 26 novembre 2023
+[[Fichier:Rona_Gallery©Elen_Gavillet.jpg|néant|vignette]]
-- SLOVENSKÉ SKLÁRSKE MÚZEUM (RONA GALLERY)- october 27th to november 26th 2023
+- [https://www.instagram.com/p/C0tEcjpK6sG/?img_index=1 BRATISLAVA DESIGN WEEK], du 6 décembre au 10 décembre 2023
+[[Fichier:Glass and Jewellery, Bratislava Design Week 2003 salle.jpg|néant|vignette|Exposition ''Arts and Crafts aujourd’hui'': Glass and Jewellery, Bratislava Design Week 2003 (BADW 2023), Bratislava City Gallery, Mirbach Palace, 6 -10 décembre 2023. Photo : Naďa Kančevová]]
--BRATISLAVA DESIGN WEEK, december 6 till december 10th 2023
+<div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 === Description ===
-Why Arts and Crafts today? Before the industrial era, craft was a natural part of production, but today the practice of "craft" takes on a different meaning. We believe that it is precisely because of the contrasting relationship craft versus industry that the legacy of the Arts and Crafts movement is still relevant and interesting. It leads us to reflect on our own (and collective) experiences with craft, tradition, technology, form and material. In time of disposable objects, when people easily throw things away, and in time of instant digital images, there is a natural need for tangible and real things. These are the reasons why the Academy of Fine Arts and Design in Bratislava decided to situate the international meeting of artists within the Arts and Crafts Today project in the centre of the glass industry in Slovakia, where the RONA glass factory is located.
+"Pourquoi les ''Arts and Crafts aujourd’hui'' ? Avant l’ère industrielle, l’artisanat faisait naturellement partie de la production, mais aujourd’hui, la pratique de « l’artisanat » prend un sens différent. Nous pensons que c’est précisément en raison de la relation contrastée entre l’artisanat et l’industrie que l’héritage du mouvement Arts and Crafts est toujours pertinent et intéressant. Cela nous amène à réfléchir sur nos expériences propres (et collectives) en matière d’artisanat, de tradition, de technologie, de forme et de matériau. À l’heure des objets jetables, où les gens jettent facilement les choses, et à l’heure des images numériques instantanées, il existe un besoin naturel d’objets tangibles et réels. C'est pourquoi l'Académie des beaux-arts et du design de Bratislava a décidé de situer la rencontre internationale des artistes du projet ''Arts and Crafts aujoud'hui'' au centre de l'industrie du verre en Slovaquie, là où est située la verrerie RONA.
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 The current exhibition brings together works by artists from different countries and continents, which
 were created in October 2023 during two-day workshops in the glass factory in Lednicke Rovne.
@@ Ligne 27 : / Ligne 32 : @@
 specific technology was able to convey new themes to the participating artists, suggest new
 possibilities and place their work in surprising new contexts.
+</div>
 Naďa Kančevová ( https://www.vsvu.sk/en/events/QXenZJOx/arts-and-crafts-today-glass-and-jewellery-10262023/)
+<span id="Remerciements"></span>
+== Remerciements ==
 Organisational and curatorial support
 Marcel Benčík, Naďa Kančevová
+<div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==== Soutien organisationnel et curatorial  ====
+Marcel Benčík, Naďa Kančevová
+</div>
 The workshop management:
@@ Ligne 77 : / Ligne 90 : @@
 ----
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Schools participating in the project:
 Vysoká škola výtvarných umení v Bratislave
+</div>
 École Supérieure d’Art et Design de Saint-Étienne