« Translations:La pratique de la main dans la tapisserie - Yole Devaux/1/en » : différence entre les versions

(Page créée avec « Yole Devaux talks about the practice of textile art through her career as a practitioner and teacher in the Tapestry and Textile Art workshop at the Royal Academy of Fine Arts in Brussels. She traces the history of this medium, particularly through the changes she witnessed at the Lausanne Biennials in the 1970s. On one side were the defenders of a tapestry made from a cartoon by a painter, who came together in France with the magazine La navette. On the other, a... »)
 
Aucun résumé des modifications
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
Yole Devaux talks about the practice of textile art through her career as a practitioner and teacher in the Tapestry and Textile Art workshop at the Royal Academy of Fine Arts in Brussels. She traces the history of this medium, particularly through the changes she witnessed at the Lausanne Biennials in the 1970s. On one side were the defenders of a tapestry made from a cartoon by a painter, who came together in France with the magazine La navette. On the other, a group of designers led by Michel Thomas-Penette were campaigning in the pages of the Art textile magazine for new approaches in which textiles were fully asserted as a medium. Yole Devaux also tells us about his discovery of the work of Daniel Graffin. At a time when what came to be known as Fiber Art was being born, she nevertheless nuances these oppositions through the example of the collaboration between Thomas Gleb and Pierre Daquin, and takes a general look at the practices of smooth, high smooth and low smooth tapestry. She goes on to present her own visual work and the work of students in the textile workshop. She defended the work of the hand in tapestry, weaving and lace. She mentions Tim Ingold and the "makers", who are close to her relationship with "making" and the intelligence of the hand.
== Abstract ==
Yole Devaux talks about the practice of textile art through her career as a practitioner and teacher in the Tapestry and Textile Art workshop at the Royal Academy of Fine Arts in Brussels. She traces the history of this medium, particularly through the changes she witnessed at the Lausanne Biennials in the 1970s. On one side were the defenders of a tapestry made from a cartoon by a painter, who came together in France with the magazine ''La navette''. On the other, a group of designers led by Michel Thomas-Penette were campaigning in the pages of the ''Art textile'' magazine for new approaches in which textiles were fully asserted as a medium. Yole Devaux also tells us about his discovery of the work of Daniel Graffin. At a time when what came to be known as Fiber Art was being born, she nevertheless nuances these oppositions through the example of the collaboration between Thomas Gleb and Pierre Daquin, and takes a general look at the practices of smooth, high smooth and low smooth tapestry. She goes on to present her own visual work and the work of students in the textile workshop. She defended the work of the hand in tapestry, weaving and lace. She mentions Tim Ingold and the "makers", who are close to her relationship with "making" and the intelligence of the hand.

Dernière version du 28 janvier 2024 à 20:51

Informations concernant le message (contribuer)
Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.
Définition du message (La pratique de la main dans la tapisserie - Yole Devaux)
== Abstract ==
Yole Devaux nous parle de la pratique de l'art textile à travers son parcours de praticienne et d'enseignante dans l'atelier Tapisserie et art textile à l'Académie royale des Beaux-Arts de Bruxelles. Elle nous retrace l'histoire de ce médium, en particulier à partir de son évolution dont elle est témoin avec les Biennales de Lausanne au cours des années 70. D'un côté se trouvent alors les défenseurs d'une tapisserie faite d'après un carton réalisé par un peintre, et qui vont se réunir notamment en France autour de la revue ''La navette''. De l'autre, un groupe de créateurs réunis autour de Michel Thomas-Penette milite dans les pages de la revue ''Art textile'' pour des approches nouvelles où le textile s'affirme pleinement comme médium Yole Devaux nous parle également de sa découverte de l'oeuvre de Daniel Graffin. Dans ce moment de naissance de ce qu'on va appeler le Fiber Art, elle nuance néanmoins ces oppositions à travers l'exemple de la collaboration entre Thomas Gleb et Pierre Daquin et aborde globalement les pratiques de la tapisserie de lisse, de haute lisse et de basse lisse. Elle présente par la suite son propre travail plastique et les réalisations des étudiants de l'atelier textile. Elle défend le travail de la main dans la tapisserie, le tissage et la dentelle. Elle évoque Tim Ingold et les "makers", qui se rapprochent de son rapport au "faire" et à l'intelligence de la main.

Abstract

Yole Devaux talks about the practice of textile art through her career as a practitioner and teacher in the Tapestry and Textile Art workshop at the Royal Academy of Fine Arts in Brussels. She traces the history of this medium, particularly through the changes she witnessed at the Lausanne Biennials in the 1970s. On one side were the defenders of a tapestry made from a cartoon by a painter, who came together in France with the magazine La navette. On the other, a group of designers led by Michel Thomas-Penette were campaigning in the pages of the Art textile magazine for new approaches in which textiles were fully asserted as a medium. Yole Devaux also tells us about his discovery of the work of Daniel Graffin. At a time when what came to be known as Fiber Art was being born, she nevertheless nuances these oppositions through the example of the collaboration between Thomas Gleb and Pierre Daquin, and takes a general look at the practices of smooth, high smooth and low smooth tapestry. She goes on to present her own visual work and the work of students in the textile workshop. She defended the work of the hand in tapestry, weaving and lace. She mentions Tim Ingold and the "makers", who are close to her relationship with "making" and the intelligence of the hand.