https://artsandcraftsaujourdhui.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AExpositions_%C3%A0_Bratislava_%3A_VERRE_ET_BIJOUX%2F5%2Ffr 2026-05-19T09:57:11Z Historique des versions pour cette page sur le wiki MediaWiki 1.40.1 https://artsandcraftsaujourdhui.com/w/index.php?title=Translations:Expositions_%C3%A0_Bratislava_:_VERRE_ET_BIJOUX/5/fr&diff=2815&oldid=prev 2025-03-31T12:51:00Z

<p>Importation d’une nouvelle version depuis une source externe.</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 31 mars 2025 à 14:51</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Ligne 1 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Les expositions rassemblent </del>des œuvres d'artistes de différents pays et continents, qui ont été <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">créées </del>lors d'ateliers <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">à </del>Lednicke Rovne. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Chacune des œuvres présentées suggère qu</del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">elles ont été créées lors d'ateliers à Lednicke Rovne</del>. Chacune des œuvres présentées suggère une approche différente et une direction différente. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Dans certains cas, il existe une approche et une direction différente. Dans certains </del>cas, le lien avec la tradition est plus <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">visible, dans d'autres, le lien avec la tradition est plus visible</del>, dans d'autres <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">encore, </del>la technologie traditionnelle est <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">relancée </del>par <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">des méthodes </del>expérimentales, d'autres <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">encore tendent </del>davantage vers des <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">projets chancelants. </del>à la limite des arts appliqués et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de l’art conceptuel. S’il y a une chose qui les unit apparemment à la limite de l’art appliqué et de l’art conceptuel</del>. S’il y a une chose qui unit ces <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">approches </del>apparemment hétérogènes, c’est l’accent mis sur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">les points de départ de l’artisanat, de la technologie et des matériaux. Nous nous approchons, c'est l'accent mis sur les </del>points de départ de l'artisanat, de la technologie et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">des matériaux</del>. Nous pensons que <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">c'est </del>cet ancrage <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">artisanal, </del>l'artisanat, la matière et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la </del>technologie spécifique <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">qui </del>a <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">su véhiculer la matière et la technologie spécifique qui a su </del>transmettre de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nouvelles thématiques </del>aux artistes participants, suggérer <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de nouvelles possibilités et placer leur travail dans </del>de nouveaux <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">thèmes surprenants pour les artistes participants, suggérer de nouvelles </del>possibilités et placer leur travail dans de nouveaux contextes surprenants."</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">L'exposition rassemble </ins>des œuvres d'artistes de différents pays et continents, qui</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ont été <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">créés en octobre 2023 </ins>lors d'ateliers <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de deux jours dans la verrerie de </ins>Lednicke Rovne.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Le courage, comme thème central de BDW, fait ici référence à la limitation du temps, à l</ins>'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aspect performatif (communication et collaboration avec les souffleurs de verre) ainsi que le caractère expérimental du Projet complet</ins>. Chacune des œuvres présentées suggère une approche différente et une direction différente. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Danscertains </ins>cas, le lien avec la tradition est plus <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">perceptible</ins>, dans d'autres la technologie traditionnelle est <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">réanimée </ins>par <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">les pratiques </ins>expérimentales, d'autres <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">s'orientent </ins>davantage vers des <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">objets </ins>à la limite des arts appliqués et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">concept</ins>. S’il y a une chose qui unit ces <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tendances </ins>apparemment hétérogènes, c’est <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bien </ins>l’accent mis sur points de départ de l'artisanat, de la technologie et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">du matériel</ins>. Nous pensons que cet ancrage <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dans </ins>l'artisanat, la matière et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">une </ins>technologie spécifique a <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pu </ins>transmettre de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nouveaux thèmes </ins>aux artistes participants, suggérer de nouveaux possibilités et placer leur travail dans de nouveaux contextes surprenants."</div></td></tr> </table>

FuzzyBot https://artsandcraftsaujourdhui.com/w/index.php?title=Translations:Expositions_%C3%A0_Bratislava_:_VERRE_ET_BIJOUX/5/fr&diff=2595&oldid=prev 2024-01-27T17:50:03Z

<p>FuzzyBot a déplacé la page <a href="/w/index.php?title=Translations:Draft:Expositions_%C3%A0_Bratislava_:_VERRE_ET_BIJOUX/5/fr&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Translations:Draft:Expositions à Bratislava : VERRE ET BIJOUX/5/fr (page inexistante)">Translations:Draft:Expositions à Bratislava : VERRE ET BIJOUX/5/fr</a> vers <a href="/wiki/Translations:Expositions_%C3%A0_Bratislava_:_VERRE_ET_BIJOUX/5/fr" title="Translations:Expositions à Bratislava : VERRE ET BIJOUX/5/fr">Translations:Expositions à Bratislava : VERRE ET BIJOUX/5/fr</a> sans laisser de redirection : Partie de la page traductible « Draft:Expositions à Bratislava : VERRE ET BIJOUX »</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 27 janvier 2024 à 19:50</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fr"><div class="mw-diff-empty">(Aucune différence)</div> </td></tr></table>

FuzzyBot https://artsandcraftsaujourdhui.com/w/index.php?title=Translations:Expositions_%C3%A0_Bratislava_:_VERRE_ET_BIJOUX/5/fr&diff=2384&oldid=prev 2024-01-08T18:32:53Z

<p>Importation d’une nouvelle version depuis une source externe.</p> <p><b>Nouvelle page</b></p><div>Les expositions rassemblent des œuvres d&#039;artistes de différents pays et continents, qui ont été créées lors d&#039;ateliers à Lednicke Rovne. Chacune des œuvres présentées suggère qu&#039;elles ont été créées lors d&#039;ateliers à Lednicke Rovne. Chacune des œuvres présentées suggère une approche différente et une direction différente. Dans certains cas, il existe une approche et une direction différente. Dans certains cas, le lien avec la tradition est plus visible, dans d&#039;autres, le lien avec la tradition est plus visible, dans d&#039;autres encore, la technologie traditionnelle est relancée par des méthodes expérimentales, d&#039;autres encore tendent davantage vers des projets chancelants. à la limite des arts appliqués et de l’art conceptuel. S’il y a une chose qui les unit apparemment à la limite de l’art appliqué et de l’art conceptuel. S’il y a une chose qui unit ces approches apparemment hétérogènes, c’est l’accent mis sur les points de départ de l’artisanat, de la technologie et des matériaux. Nous nous approchons, c&#039;est l&#039;accent mis sur les points de départ de l&#039;artisanat, de la technologie et des matériaux. Nous pensons que c&#039;est cet ancrage artisanal, l&#039;artisanat, la matière et la technologie spécifique qui a su véhiculer la matière et la technologie spécifique qui a su transmettre de nouvelles thématiques aux artistes participants, suggérer de nouvelles possibilités et placer leur travail dans de nouveaux thèmes surprenants pour les artistes participants, suggérer de nouvelles possibilités et placer leur travail dans de nouveaux contextes surprenants.&quot;</div>

FuzzyBot