https://artsandcraftsaujourdhui.com/w/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=SJA 2026-05-19T08:05:25Z Contributions MediaWiki 1.40.1 https://artsandcraftsaujourdhui.com/w/index.php?title=Exposition_Arts_%26_Crafts_aujourd%27hui-_Travaux_en_cours&diff=2788 2024-04-04T12:40:28Z

<p>SJA : </p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> {{ DateEvent }}<br /> <br /> == Image ==<br /> [[Fichier:Affiche exposition Arts &amp;Crafts aujourd'hui.png|néant|vignette|Exposition Arts &amp; Crafts aujourd'hui- Travaux en cours]]<br /> <br /> == L’exposition ''Travaux en cours'' présente les travaux réalisés au cours des 7 workshops organisés à l’École supérieure d’art et design de Saint-Étienne du 25 au 29 mars 2024, dans le cadre de la semaine ''Procédure matériaux'' qui a fait travailler ensemble les 6 écoles partenaires du programme ''Arts &amp; Crafts aujourd'hui.'' ==<br /> <br /> &lt;translate&gt;<br /> L’exposition Arts and Crafts aujourd’hui - Travaux en cours présente les réalisations des workshops de la semaine de production qui s’est tenue du 25 au 29 mars 2024 à <br /> <br /> l’École supérieure d’art et design de Saint-Étienne, dans le cadre du programme Arts and Crafts aujourd’hui. Cette semaine succède et clôt un cycle de workshops qui se sont déroulés au préalable dans les autres écoles. L’exposition est également enrichie par des productions de ces workshops, telles que celles du travail du verre à Bratislava et de l’atelier de fonte en France.<br /> <br /> Les workshops de Saint-Étienne associent des enseignants, des techniciens et des étudiants de chaque école. Ils recouvrent une diversité de pratiques qui placent en leur centre le rôle de la main, un savoir-faire spécifique associé à des formes artisanales ou décoratives. La dimension créative, en art et en design, propre à l’enseignement des écoles d’art procède de ces différents types de faire. La préparation de ces workshops a fait l’objet de différents partenariats, notamment avec les Meilleurs Ouvriers de France (MOF), d’investissements techniques et humains pour élargir le spectre des pratiques au sein de l’école, comme la lithographie ou le textile, ancrant ainsi pleinement cette relation entre art et artisanat au sein de la pédagogie.<br /> <br /> L’exposition Arts and Crafts aujourd’hui - Travaux en cours coïncide avec la dix-huitième édition des Journées Européennes des Métiers d’Art (du 2 au 7 avril 2024) autour du thème « Sur le bout des doigts », une manifestation qui, cette année, met l’accent sur la notion de transmission, une préoccupation qui est aussi la raison d’être des écoles d’art.<br /> &lt;/translate&gt;<br /> <br /> <br /> [[Category:Actualité]]</div>

SJA https://artsandcraftsaujourdhui.com/w/index.php?title=Exposition_Arts&diff=2787 2024-04-04T12:34:01Z

<p>SJA : SJA a déplacé la page Exposition Arts vers Exposition Arts &amp; Crafts aujourd&#039;hui- Travaux en cours</p> <hr /> <div>#REDIRECTION [[Exposition Arts &amp; Crafts aujourd'hui- Travaux en cours]]</div>

SJA https://artsandcraftsaujourdhui.com/w/index.php?title=Exposition_Arts_%26_Crafts_aujourd%27hui-_Travaux_en_cours&diff=2786 2024-04-04T12:34:01Z

<p>SJA : SJA a déplacé la page Exposition Arts vers Exposition Arts &amp; Crafts aujourd&#039;hui- Travaux en cours</p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> {{ DateEvent }}<br /> <br /> == Image ==<br /> [[Fichier:Affiche exposition Arts &amp;Crafts aujourd'hui.png|néant|vignette|Exposition Arts &amp; Crafts aujourd'hui- Travaux en cours]]<br /> <br /> == L’exposition ''Travaux en cours'' présente les travaux réalisés au cours des 7 workshops organisés à l’École supérieure d’art et design de Saint-Étienne du 25 au 29 mars 2024, dans le cadre de la semaine ''Procédure matériaux'' qui a fait travailler ensemble les 6 écoles partenaires du programme ''Arts &amp; Crafts aujourd'hui.'' ==<br /> <br /> &lt;translate&gt;<br /> Le programme européen de recherche ''Arts &amp; Crafts aujourd’hui'' réunit depuis 2021 des écoles d’art de Bratislava, Bruxelles, Montréal, Porto, Tétouan et Saint-Étienne autour de la thématique Arts and Crafts dans le contexte contemporain.<br /> <br /> La semaine du 25 au 29 mars succède et clôt un cycle de workshops qui se sont déroulés au sein des autres écoles partenaires en 2022 et 2023. Cette semaine rassemble environ 35 étudiants et enseignants internationaux.<br /> <br /> L’exposition présentée à l'issue de cette semaine est également enrichie de productions de workshops antérieurs du programme'','' tel que celui sur le travail du verre, qui s'est tenu en octobre 2023 à Bratislava.<br /> &lt;/translate&gt;<br /> <br /> <br /> [[Category:Actualité]]</div>

SJA https://artsandcraftsaujourdhui.com/w/index.php?title=MediaWiki:Movepage-reason-dropdown&diff=2785 2024-04-04T12:31:10Z

<p>SJA : Exposition dans dans le cadre du programme de recherche européen Arts &amp; Crafts aujourd’hui et des Journées Européennes des Métiers d’Art 2024</p> <hr /> <div>* Motifs fréquents de renommage<br /> ** Titre mal orthographié</div>

SJA https://artsandcraftsaujourdhui.com/w/index.php?title=Draft:Exposition_Arts_%26_Crafts_aujourd%27hui_-_Travaux_en_cours&diff=2784 2024-04-04T12:23:54Z

<p>SJA : SJA a déplacé la page Draft:Exposition Arts &amp; Crafts aujourd&#039;hui - Travaux en cours vers Exposition Arts : undraft</p> <hr /> <div>#REDIRECTION [[Exposition Arts]]</div>

SJA https://artsandcraftsaujourdhui.com/w/index.php?title=Exposition_Arts_%26_Crafts_aujourd%27hui-_Travaux_en_cours&diff=2783 2024-04-04T12:23:54Z

<p>SJA : SJA a déplacé la page Draft:Exposition Arts &amp; Crafts aujourd&#039;hui - Travaux en cours vers Exposition Arts : undraft</p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> {{ DateEvent }}<br /> <br /> == Image ==<br /> [[Fichier:Affiche exposition Arts &amp;Crafts aujourd'hui.png|néant|vignette|Exposition Arts &amp; Crafts aujourd'hui- Travaux en cours]]<br /> <br /> == L’exposition ''Travaux en cours'' présente les travaux réalisés au cours des 7 workshops organisés à l’École supérieure d’art et design de Saint-Étienne du 25 au 29 mars 2024, dans le cadre de la semaine ''Procédure matériaux'' qui a fait travailler ensemble les 6 écoles partenaires du programme ''Arts &amp; Crafts aujourd'hui.'' ==<br /> <br /> &lt;translate&gt;<br /> Le programme européen de recherche ''Arts &amp; Crafts aujourd’hui'' réunit depuis 2021 des écoles d’art de Bratislava, Bruxelles, Montréal, Porto, Tétouan et Saint-Étienne autour de la thématique Arts and Crafts dans le contexte contemporain.<br /> <br /> La semaine du 25 au 29 mars succède et clôt un cycle de workshops qui se sont déroulés au sein des autres écoles partenaires en 2022 et 2023. Cette semaine rassemble environ 35 étudiants et enseignants internationaux.<br /> <br /> L’exposition présentée à l'issue de cette semaine est également enrichie de productions de workshops antérieurs du programme'','' tel que celui sur le travail du verre, qui s'est tenu en octobre 2023 à Bratislava.<br /> &lt;/translate&gt;<br /> <br /> <br /> [[Category:Actualité]]</div>

SJA https://artsandcraftsaujourdhui.com/w/index.php?title=Exposition_Arts_%26_Crafts_aujourd%27hui-_Travaux_en_cours&diff=2782 2024-04-04T12:15:47Z

<p>SJA : </p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> {{ DateEvent }}<br /> <br /> == Image ==<br /> [[Fichier:Affiche exposition Arts &amp;Crafts aujourd'hui.png|néant|vignette|Exposition Arts &amp; Crafts aujourd'hui- Travaux en cours]]<br /> <br /> == L’exposition ''Travaux en cours'' présente les travaux réalisés au cours des 7 workshops organisés à l’École supérieure d’art et design de Saint-Étienne du 25 au 29 mars 2024, dans le cadre de la semaine ''Procédure matériaux'' qui a fait travailler ensemble les 6 écoles partenaires du programme ''Arts &amp; Crafts aujourd'hui.'' ==<br /> <br /> &lt;translate&gt;<br /> Le programme européen de recherche ''Arts &amp; Crafts aujourd’hui'' réunit depuis 2021 des écoles d’art de Bratislava, Bruxelles, Montréal, Porto, Tétouan et Saint-Étienne autour de la thématique Arts and Crafts dans le contexte contemporain.<br /> <br /> La semaine du 25 au 29 mars succède et clôt un cycle de workshops qui se sont déroulés au sein des autres écoles partenaires en 2022 et 2023. Cette semaine rassemble environ 35 étudiants et enseignants internationaux.<br /> <br /> L’exposition présentée à l'issue de cette semaine est également enrichie de productions de workshops antérieurs du programme'','' tel que celui sur le travail du verre, qui s'est tenu en octobre 2023 à Bratislava.<br /> &lt;/translate&gt;<br /> <br /> <br /> [[Category:Actualité]]</div>

SJA https://artsandcraftsaujourdhui.com/w/index.php?title=Fichier:Affiche_exposition_Arts_%26Crafts_aujourd%27hui.png&diff=2781 2024-04-04T12:15:14Z

<p>SJA : </p> <hr /> <div>Organisée par ailleurs dans le cadre des Journées Européennes des Métiers d’Art 2024, qui mettent à l'honneur la région Auvergne-Rhône-Alpes et le Portugal,</div>

SJA https://artsandcraftsaujourdhui.com/w/index.php?title=Exposition_Arts_%26_Crafts_aujourd%27hui-_Travaux_en_cours&diff=2780 2024-04-04T12:08:41Z

<p>SJA : Exposition dans le cadre du programme de recherche européen Arts &amp; Crafts aujourd’hui et des Journées Européennes des Métiers d’Art 2024</p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> {{ DateEvent }}<br /> <br /> == Image ==<br /> [[Fichier:AFFICHES ARTS&amp;CRAFT120324 - 0001.pdf|néant|vignette|Exposition Arts &amp; Crafts aujourd'hui- Travaux en cours]]<br /> <br /> == L’exposition ''Travaux en cours'' présente les travaux réalisés au cours des 7 workshops organisés à l’École supérieure d’art et design de Saint-Étienne du 25 au 29 mars 2024, dans le cadre de la semaine ''Procédure matériaux'' qui a fait travailler ensemble les 6 écoles partenaires du programme ''Arts &amp; Crafts aujourd'hui.'' ==<br /> <br /> &lt;translate&gt;<br /> Le programme européen de recherche ''Arts &amp; Crafts aujourd’hui'' réunit depuis 2021 des écoles d’art de Bratislava, Bruxelles, Montréal, Porto, Tétouan et Saint-Étienne autour de la thématique Arts and Crafts dans le contexte contemporain.<br /> <br /> La semaine du 25 au 29 mars succède et clôt un cycle de workshops qui se sont déroulés au sein des autres écoles partenaires en 2022 et 2023. Cette semaine rassemble environ 35 étudiants et enseignants internationaux.<br /> <br /> L’exposition présentée à l'issue de cette semaine est également enrichie de productions de workshops antérieurs du programme'','' tel que celui sur le travail du verre, qui s'est tenu en octobre 2023 à Bratislava.<br /> &lt;/translate&gt;<br /> <br /> <br /> [[Category:Actualité]]</div>

SJA https://artsandcraftsaujourdhui.com/w/index.php?title=Fichier:AFFICHES_ARTS%26CRAFT120324_-_0001.pdf&diff=2779 2024-04-04T12:05:22Z

<p>SJA : </p> <hr /> <div>Affiche_Exposition_Arts&amp;Crafts</div>

SJA https://artsandcraftsaujourdhui.com/w/index.php?title=Expositions_%C3%A0_Bratislava_:_VERRE_ET_BIJOUX/en&diff=2411 2024-01-12T09:12:17Z

<p>SJA : </p> <hr /> <div>{{DateEvent |DAY=27|MONTH=10|YEAR=2023}}<br /> <br /> == Image ==<br /> [[Fichier:Rona-1698321773.jpg|néant|vignette|707x707px|Affiche, exposition Verre et bijoux]]<br /> <br /> == Content ==<br /> Exhibitions of studio productions organized by the Bratislava Academy of Fine Arts and Design at RONA Glassworks as part of the Arts and Crafts aujoud'hui program :<br /> <br /> <br /> 1- SLOVENSKÉ SKLÁRSKE MÚZEUM (RONA GALLERY)- october 27th to november 26th 2023<br /> <br /> <br /> 2-BRATISLAVA DESIGN WEEK, december 6 till december 10th 2023<br /> <br /> Why Arts and Crafts today? Before the industrial era, craft was a natural part of production, but today the practice of &quot;craft&quot; takes on a different meaning. We believe that it is precisely because of the contrasting relationship craft versus industry that the legacy of the Arts and Crafts movement is still relevant and interesting. It leads us to reflect on our own (and collective) experiences with craft, tradition, technology, form and material. In time of disposable objects, when people easily throw things away, and in time of instant digital images, there is a natural need for tangible and real things. These are the reasons why the Academy of Fine Arts and Design in Bratislava decided to situate the international meeting of artists within the Arts and Crafts Today project in the centre of the glass industry in Slovakia, where the RONA glass factory is located.<br /> <br /> The current exhibition brings together works by artists from different countries and continents, which<br /> were created in October 2023 during two-day workshops in the glass factory in Lednicke Rovne.<br /> Courage, as the central theme of BDW, refers here to the time limitation, the performative aspect<br /> (communication and collaboration with glass blowers) as well as the experimental nature of the<br /> whole project. Each of the works presented suggests a different approach and a different direction. In<br /> some there is a more perceptible link to tradition, in others traditional technology is revived by<br /> experimental practices, others tend more towards objects teetering on the edge of applied art and<br /> concept. If there is one thing that unites these seemingly heterogeneous trends, it is the emphasis on<br /> craft, technology and material starting points. We believe that this anchoring in craft, material and<br /> specific technology was able to convey new themes to the participating artists, suggest new<br /> possibilities and place their work in surprising new contexts.<br /> <br /> Naďa Kančevová ( https://www.vsvu.sk/en/events/QXenZJOx/arts-and-crafts-today-glass-and-jewellery-10262023/)<br /> <br /> Organisational and curatorial support<br /> Marcel Benčík, Naďa Kančevová<br /> <br /> The workshop management:<br /> Patrik Illo, Kristýna Španihelová, Pavlína Šváchová<br /> <br /> &lt;span id=&quot;Artistes_participants_:&quot;&gt;&lt;/span&gt;<br /> Participating artists:<br /> <br /> * Tina Abenzoar<br /> * Teresa Almeida<br /> * Inês Amorim<br /> * Tetouane Amine Asselman <br /> * Cyril Bihain<br /> * Loic Bonche<br /> * Zoe Brisset<br /> * Miroslava Bullová (exhibition design)<br /> * Arthur Carpentier<br /> * Mario Ferretti<br /> * Emy Gagnon-Gélinas<br /> * Elen Gavillet<br /> * Yagmur Kesmes<br /> * Zuzana Kováčiková<br /> * Natalie Lehnertová<br /> * Alexis Lepage<br /> * Graciela Machado<br /> * Adriána Ondrušová (exhibition design)<br /> * Clara Painchaud<br /> * Dominic Papillon<br /> * Tetiana Papushnikova <br /> * Daniela Ribeiro<br /> * Pedro Riofrio<br /> * Catarina Silva<br /> * Marie-Aurore Sticker-Metral<br /> * Shirley Thomas<br /> <br /> Project assistant:<br /> Martin Ďuriš<br /> <br /> Exhibition design:<br /> Adriana Ondrušová, Miroslava Bullová<br /> <br /> Organizational support:<br /> Lenka Leváková, Natália Šovčíková<br /> <br /> ----<br /> <br /> Schools participating in the project:<br /> Vysoká škola výtvarných umení v Bratislave <br /> <br /> École Supérieure d’Art et Design de Saint-Étienne<br /> <br /> Académie royale des Beaux-Arts <br /> <br /> Universidade do Porto <br /> <br /> Université du Québec à Montréal <br /> <br /> Institut National des Beaux-arts de Tétouan <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Category:Actualité]]</div>

SJA https://artsandcraftsaujourdhui.com/w/index.php?title=Translations:Expositions_%C3%A0_Bratislava_:_VERRE_ET_BIJOUX/3/en&diff=2410 2024-01-12T09:11:11Z

<p>SJA : </p> <hr /> <div>2-BRATISLAVA DESIGN WEEK, december 6 till december 10th 2023</div>

SJA https://artsandcraftsaujourdhui.com/w/index.php?title=Expositions_%C3%A0_Bratislava_:_VERRE_ET_BIJOUX&diff=2409 2024-01-12T09:07:26Z

<p>SJA : </p> <hr /> <div>{{DateEvent |DAY=27|MONTH=10|YEAR=2023}}<br /> <br /> == Image ==<br /> [[Fichier:Rona-1698321773.jpg|néant|vignette|707x707px|Affiche, exposition Verre et bijoux]]<br /> <br /> == Content ==<br /> &lt;translate&gt;<br /> &lt;!--T:1--&gt;<br /> Expositions de productions d'atelier organisées par l'Académie des beaux-arts et du design de Bratislava à la verrerie RONA dans le cadre de la programmation Arts and Crafts aujourd'hui :<br /> <br /> <br /> <br /> 1- [https://www.vsvu.sk/en/events/QXenZJOx/arts-and-crafts-today-glass-and-jewellery-10262023/ SLOVENSKÉ SKLÁRSKE MÚZEUM] (GALERIE RONA)- du 27 octobre au 26 novembre 2023<br /> [[Fichier:Rona Gallery©Elen Gavillet.jpg|néant|vignette|Œuvre d'Arthur Carpentier, workshop de Bratislava, vernissage Rona, octobre 2023, (photo Elen Gavillet)]]<br /> <br /> <br /> <br /> 2- [https://www.instagram.com/p/C0tEcjpK6sG/?img_index=1 BRATISLAVA DESIGN WEEK], du 6 décembre au 10 décembre 2023<br /> [[Fichier:Glass and Jewellery, Bratislava Design Week 2003 salle.jpg|néant|vignette|Exposition ''Arts and Crafts aujourd’hui'': Glass and Jewellery, Bratislava Design Week 2003 (BADW 2023), Bratislava City Gallery, Mirbach Palace, 6 -10 décembre 2023. Photo : Naďa Kančevová]]<br /> <br /> === Description ===<br /> &quot;Pourquoi les ''Arts and Crafts aujourd’hui'' ? Avant l’ère industrielle, l’artisanat faisait naturellement partie de la production, mais aujourd’hui, la pratique de « l’artisanat » prend un sens différent. Nous pensons que c’est précisément en raison de la relation contrastée entre l’artisanat et l’industrie que l’héritage du mouvement Arts and Crafts est toujours pertinent et intéressant. Cela nous amène à réfléchir sur nos expériences propres (et collectives) en matière d’artisanat, de tradition, de technologie, de forme et de matériau. À l’heure des objets jetables, où les gens jettent facilement les choses, et à l’heure des images numériques instantanées, il existe un besoin naturel d’objets tangibles et réels. C'est pourquoi l'Académie des beaux-arts et du design de Bratislava a décidé de situer la rencontre internationale des artistes du projet ''Arts and Crafts aujoud'hui'' au centre de l'industrie du verre en Slovaquie, là où est située la verrerie RONA.<br /> <br /> &lt;!--T:5--&gt;<br /> L'exposition rassemble des œuvres d'artistes de différents pays et continents, qui<br /> ont été créés en octobre 2023 lors d'ateliers de deux jours dans la verrerie de Lednicke Rovne.<br /> Le courage, comme thème central de BDW, fait ici référence à la limitation du temps, à l'aspect performatif (communication et collaboration avec les souffleurs de verre) ainsi que le caractère expérimental du Projet complet. Chacune des œuvres présentées suggère une approche différente et une direction différente. Danscertains cas, le lien avec la tradition est plus perceptible, dans d'autres la technologie traditionnelle est réanimée par les pratiques expérimentales, d'autres s'orientent davantage vers des objets à la limite des arts appliqués et concept. S’il y a une chose qui unit ces tendances apparemment hétérogènes, c’est bien l’accent mis sur points de départ de l'artisanat, de la technologie et du matériel. Nous pensons que cet ancrage dans l'artisanat, la matière et une technologie spécifique a pu transmettre de nouveaux thèmes aux artistes participants, suggérer de nouveaux possibilités et placer leur travail dans de nouveaux contextes surprenants.&quot;<br /> <br /> &lt;!--T:6--&gt;<br /> Naďa Kančevová (texte traduit à partir du texte original https://www.vsvu.sk/en/events/QXenZJOx/arts-and-crafts-today-glass-and-jewellery-10262023/)<br /> <br /> &lt;!--T:7--&gt;<br /> ==== Soutien organisationnel et curatorial  ====<br /> Marcel Benčík, Naďa Kančevová<br /> <br /> &lt;!--T:8--&gt;<br /> ==== La gestion de l'atelier : ====<br /> Patrik Illo, Kristýna Španihelová, Pavlína Šváchová<br /> <br /> ==== Artistes participants : ==== &lt;!--T:9--&gt;<br /> <br /> &lt;!--T:10--&gt;<br /> * Tina Abenzoar<br /> * Teresa Almeida<br /> * Inês Amorim<br /> * Tetouane Amine Asselman <br /> * Cyril Bihain<br /> * Loic Bonche<br /> * Zoe Brisset<br /> * Miroslava Bullová (exhibition design)<br /> * Arthur Carpentier<br /> * Mario Ferretti<br /> * Emy Gagnon-Gélinas<br /> * Elen Gavillet<br /> * Yagmur Kesmes<br /> * Zuzana Kováčiková<br /> * Natalie Lehnertová<br /> * Alexis Lepage<br /> * Graciela Machado<br /> * Adriána Ondrušová (exhibition design)<br /> * Clara Painchaud<br /> * Dominic Papillon<br /> * Tetiana Papushnikova <br /> * Daniela Ribeiro<br /> * Pedro Riofrio<br /> * Catarina Silva<br /> * Marie-Aurore Sticker-Metral<br /> * Shirley Thomas<br /> <br /> &lt;!--T:11--&gt;<br /> ==== Assistant de projet ====<br /> Martin Ďuriš<br /> <br /> &lt;!--T:12--&gt;<br /> ==== Design d'exposition: ====<br /> Adriana Ondrušová, Miroslava Bullová<br /> <br /> &lt;!--T:13--&gt;<br /> ==== Accompagnement organisationnel : ====<br /> Lenka Leváková, Natália Šovčíková<br /> <br /> &lt;!--T:14--&gt;<br /> ----<br /> <br /> &lt;!--T:15--&gt;<br /> === ·         Écoles participant aux expositions ===<br /> Vysoká škola výtvarných umení v Bratislave <br /> <br /> &lt;!--T:16--&gt;<br /> École Supérieure d’Art et Design de Saint-Étienne<br /> <br /> &lt;!--T:17--&gt;<br /> Académie royale des Beaux-Arts <br /> <br /> &lt;!--T:18--&gt;<br /> Universidade do Porto <br /> <br /> &lt;!--T:19--&gt;<br /> Université du Québec à Montréal <br /> <br /> &lt;!--T:20--&gt;<br /> Institut National des Beaux-arts de Tétouan <br /> <br /> <br /> &lt;/translate&gt;<br /> <br /> <br /> [[Category:Actualité]]</div>

SJA https://artsandcraftsaujourdhui.com/w/index.php?title=Fichier:Glass_and_Jewellery,_Bratislava_Design_Week_2003_salle.jpg&diff=2408 2024-01-12T08:58:01Z

<p>SJA : </p> <hr /> <div>Photos de l'exposition Arts and Crafts aujourd’hui: Glass and Jewellery, Bratislava Design Week 2003 (BADW 2023), Bratislava City Gallery, Mirbach Palace, 6 -10 décembre 2023. Photo : Naďa Kančevová</div>

SJA https://artsandcraftsaujourdhui.com/w/index.php?title=Expositions_%C3%A0_Bratislava_:_VERRE_ET_BIJOUX/en&diff=2407 2024-01-12T08:26:15Z

<p>SJA : </p> <hr /> <div>{{DateEvent |DAY=27|MONTH=10|YEAR=2023}}<br /> <br /> == Image ==<br /> [[Fichier:Rona-1698321773.jpg|néant|vignette|707x707px|Affiche, exposition Verre et bijoux]]<br /> <br /> == Content ==<br /> Exhibitions of studio productions organized by the Bratislava Academy of Fine Arts and Design at RONA Glassworks as part of the Arts and Crafts aujoud'hui program :<br /> <br /> <br /> 1- SLOVENSKÉ SKLÁRSKE MÚZEUM (RONA GALLERY)- october 27th to november 26th 2023<br /> <br /> <br /> BRATISLAVA DESIGN WEEK, december 6 till december 10th 2023<br /> <br /> Why Arts and Crafts today? Before the industrial era, craft was a natural part of production, but today the practice of &quot;craft&quot; takes on a different meaning. We believe that it is precisely because of the contrasting relationship craft versus industry that the legacy of the Arts and Crafts movement is still relevant and interesting. It leads us to reflect on our own (and collective) experiences with craft, tradition, technology, form and material. In time of disposable objects, when people easily throw things away, and in time of instant digital images, there is a natural need for tangible and real things. These are the reasons why the Academy of Fine Arts and Design in Bratislava decided to situate the international meeting of artists within the Arts and Crafts Today project in the centre of the glass industry in Slovakia, where the RONA glass factory is located.<br /> <br /> The current exhibition brings together works by artists from different countries and continents, which<br /> were created in October 2023 during two-day workshops in the glass factory in Lednicke Rovne.<br /> Courage, as the central theme of BDW, refers here to the time limitation, the performative aspect<br /> (communication and collaboration with glass blowers) as well as the experimental nature of the<br /> whole project. Each of the works presented suggests a different approach and a different direction. In<br /> some there is a more perceptible link to tradition, in others traditional technology is revived by<br /> experimental practices, others tend more towards objects teetering on the edge of applied art and<br /> concept. If there is one thing that unites these seemingly heterogeneous trends, it is the emphasis on<br /> craft, technology and material starting points. We believe that this anchoring in craft, material and<br /> specific technology was able to convey new themes to the participating artists, suggest new<br /> possibilities and place their work in surprising new contexts.<br /> <br /> Naďa Kančevová ( https://www.vsvu.sk/en/events/QXenZJOx/arts-and-crafts-today-glass-and-jewellery-10262023/)<br /> <br /> Organisational and curatorial support<br /> Marcel Benčík, Naďa Kančevová<br /> <br /> The workshop management:<br /> Patrik Illo, Kristýna Španihelová, Pavlína Šváchová<br /> <br /> &lt;span id=&quot;Artistes_participants_:&quot;&gt;&lt;/span&gt;<br /> Participating artists:<br /> <br /> * Tina Abenzoar<br /> * Teresa Almeida<br /> * Inês Amorim<br /> * Tetouane Amine Asselman <br /> * Cyril Bihain<br /> * Loic Bonche<br /> * Zoe Brisset<br /> * Miroslava Bullová (exhibition design)<br /> * Arthur Carpentier<br /> * Mario Ferretti<br /> * Emy Gagnon-Gélinas<br /> * Elen Gavillet<br /> * Yagmur Kesmes<br /> * Zuzana Kováčiková<br /> * Natalie Lehnertová<br /> * Alexis Lepage<br /> * Graciela Machado<br /> * Adriána Ondrušová (exhibition design)<br /> * Clara Painchaud<br /> * Dominic Papillon<br /> * Tetiana Papushnikova <br /> * Daniela Ribeiro<br /> * Pedro Riofrio<br /> * Catarina Silva<br /> * Marie-Aurore Sticker-Metral<br /> * Shirley Thomas<br /> <br /> Project assistant:<br /> Martin Ďuriš<br /> <br /> Exhibition design:<br /> Adriana Ondrušová, Miroslava Bullová<br /> <br /> Organizational support:<br /> Lenka Leváková, Natália Šovčíková<br /> <br /> ----<br /> <br /> Schools participating in the project:<br /> Vysoká škola výtvarných umení v Bratislave <br /> <br /> École Supérieure d’Art et Design de Saint-Étienne<br /> <br /> Académie royale des Beaux-Arts <br /> <br /> Universidade do Porto <br /> <br /> Université du Québec à Montréal <br /> <br /> Institut National des Beaux-arts de Tétouan <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Category:Actualité]]</div>

SJA https://artsandcraftsaujourdhui.com/w/index.php?title=Translations:Expositions_%C3%A0_Bratislava_:_VERRE_ET_BIJOUX/5/en&diff=2406 2024-01-12T08:23:14Z

<p>SJA : </p> <hr /> <div>The current exhibition brings together works by artists from different countries and continents, which<br /> were created in October 2023 during two-day workshops in the glass factory in Lednicke Rovne.<br /> Courage, as the central theme of BDW, refers here to the time limitation, the performative aspect<br /> (communication and collaboration with glass blowers) as well as the experimental nature of the<br /> whole project. Each of the works presented suggests a different approach and a different direction. In<br /> some there is a more perceptible link to tradition, in others traditional technology is revived by<br /> experimental practices, others tend more towards objects teetering on the edge of applied art and<br /> concept. If there is one thing that unites these seemingly heterogeneous trends, it is the emphasis on<br /> craft, technology and material starting points. We believe that this anchoring in craft, material and<br /> specific technology was able to convey new themes to the participating artists, suggest new<br /> possibilities and place their work in surprising new contexts.</div>

SJA https://artsandcraftsaujourdhui.com/w/index.php?title=Expositions_%C3%A0_Bratislava_:_VERRE_ET_BIJOUX&diff=2405 2024-01-12T08:20:25Z

<p>SJA : </p> <hr /> <div>{{DateEvent |DAY=27|MONTH=10|YEAR=2023}}<br /> <br /> == Image ==<br /> [[Fichier:Rona-1698321773.jpg|néant|vignette|707x707px|Affiche, exposition Verre et bijoux]]<br /> <br /> == Content ==<br /> &lt;translate&gt;<br /> &lt;!--T:1--&gt;<br /> Expositions de productions d'atelier organisées par l'Académie des beaux-arts et du design de Bratislava à la verrerie RONA dans le cadre de la programmation Arts and Crafts aujourd'hui :<br /> <br /> <br /> <br /> 1- [https://www.vsvu.sk/en/events/QXenZJOx/arts-and-crafts-today-glass-and-jewellery-10262023/ SLOVENSKÉ SKLÁRSKE MÚZEUM] (GALERIE RONA)- du 27 octobre au 26 novembre 2023<br /> [[Fichier:Rona Gallery©Elen Gavillet.jpg|néant|vignette|Œuvre d'Arthur Carpentier, workshop de Bratislava, vernissage Rona, octobre 2023, (photo Elen Gavillet)]]<br /> <br /> <br /> <br /> 2- [https://www.instagram.com/p/C0tEcjpK6sG/?img_index=1 BRATISLAVA DESIGN WEEK], du 6 décembre au 10 décembre 2023<br /> <br /> === Description ===<br /> &quot;Pourquoi les ''Arts and Crafts aujourd’hui'' ? Avant l’ère industrielle, l’artisanat faisait naturellement partie de la production, mais aujourd’hui, la pratique de « l’artisanat » prend un sens différent. Nous pensons que c’est précisément en raison de la relation contrastée entre l’artisanat et l’industrie que l’héritage du mouvement Arts and Crafts est toujours pertinent et intéressant. Cela nous amène à réfléchir sur nos expériences propres (et collectives) en matière d’artisanat, de tradition, de technologie, de forme et de matériau. À l’heure des objets jetables, où les gens jettent facilement les choses, et à l’heure des images numériques instantanées, il existe un besoin naturel d’objets tangibles et réels. C'est pourquoi l'Académie des beaux-arts et du design de Bratislava a décidé de situer la rencontre internationale des artistes du projet ''Arts and Crafts aujoud'hui'' au centre de l'industrie du verre en Slovaquie, là où est située la verrerie RONA.<br /> <br /> &lt;!--T:5--&gt;<br /> L'exposition rassemble des œuvres d'artistes de différents pays et continents, qui<br /> ont été créés en octobre 2023 lors d'ateliers de deux jours dans la verrerie de Lednicke Rovne.<br /> Le courage, comme thème central de BDW, fait ici référence à la limitation du temps, à l'aspect performatif (communication et collaboration avec les souffleurs de verre) ainsi que le caractère expérimental du Projet complet. Chacune des œuvres présentées suggère une approche différente et une direction différente. Danscertains cas, le lien avec la tradition est plus perceptible, dans d'autres la technologie traditionnelle est réanimée par les pratiques expérimentales, d'autres s'orientent davantage vers des objets à la limite des arts appliqués et concept. S’il y a une chose qui unit ces tendances apparemment hétérogènes, c’est bien l’accent mis sur points de départ de l'artisanat, de la technologie et du matériel. Nous pensons que cet ancrage dans l'artisanat, la matière et une technologie spécifique a pu transmettre de nouveaux thèmes aux artistes participants, suggérer de nouveaux possibilités et placer leur travail dans de nouveaux contextes surprenants.&quot;<br /> <br /> &lt;!--T:6--&gt;<br /> Naďa Kančevová (texte traduit à partir du texte original https://www.vsvu.sk/en/events/QXenZJOx/arts-and-crafts-today-glass-and-jewellery-10262023/)<br /> <br /> &lt;!--T:7--&gt;<br /> ==== Soutien organisationnel et curatorial  ====<br /> Marcel Benčík, Naďa Kančevová<br /> <br /> &lt;!--T:8--&gt;<br /> ==== La gestion de l'atelier : ====<br /> Patrik Illo, Kristýna Španihelová, Pavlína Šváchová<br /> <br /> ==== Artistes participants : ==== &lt;!--T:9--&gt;<br /> <br /> &lt;!--T:10--&gt;<br /> * Tina Abenzoar<br /> * Teresa Almeida<br /> * Inês Amorim<br /> * Tetouane Amine Asselman <br /> * Cyril Bihain<br /> * Loic Bonche<br /> * Zoe Brisset<br /> * Miroslava Bullová (exhibition design)<br /> * Arthur Carpentier<br /> * Mario Ferretti<br /> * Emy Gagnon-Gélinas<br /> * Elen Gavillet<br /> * Yagmur Kesmes<br /> * Zuzana Kováčiková<br /> * Natalie Lehnertová<br /> * Alexis Lepage<br /> * Graciela Machado<br /> * Adriána Ondrušová (exhibition design)<br /> * Clara Painchaud<br /> * Dominic Papillon<br /> * Tetiana Papushnikova <br /> * Daniela Ribeiro<br /> * Pedro Riofrio<br /> * Catarina Silva<br /> * Marie-Aurore Sticker-Metral<br /> * Shirley Thomas<br /> <br /> &lt;!--T:11--&gt;<br /> ==== Assistant de projet ====<br /> Martin Ďuriš<br /> <br /> &lt;!--T:12--&gt;<br /> ==== Design d'exposition: ====<br /> Adriana Ondrušová, Miroslava Bullová<br /> <br /> &lt;!--T:13--&gt;<br /> ==== Accompagnement organisationnel : ====<br /> Lenka Leváková, Natália Šovčíková<br /> <br /> &lt;!--T:14--&gt;<br /> ----<br /> <br /> &lt;!--T:15--&gt;<br /> === ·         Écoles participant aux expositions ===<br /> Vysoká škola výtvarných umení v Bratislave <br /> <br /> &lt;!--T:16--&gt;<br /> École Supérieure d’Art et Design de Saint-Étienne<br /> <br /> &lt;!--T:17--&gt;<br /> Académie royale des Beaux-Arts <br /> <br /> &lt;!--T:18--&gt;<br /> Universidade do Porto <br /> <br /> &lt;!--T:19--&gt;<br /> Université du Québec à Montréal <br /> <br /> &lt;!--T:20--&gt;<br /> Institut National des Beaux-arts de Tétouan <br /> <br /> <br /> &lt;/translate&gt;<br /> <br /> <br /> [[Category:Actualité]]</div>

SJA https://artsandcraftsaujourdhui.com/w/index.php?title=Expositions_%C3%A0_Bratislava_:_VERRE_ET_BIJOUX&diff=2403 2024-01-08T19:37:35Z

<p>SJA : </p> <hr /> <div>{{DateEvent |DAY=27|MONTH=10|YEAR=2023}}<br /> <br /> == Image ==<br /> [[Fichier:Rona-1698321773.jpg|néant|vignette|707x707px|Affiche, exposition Verre et bijoux]]<br /> <br /> == Content ==<br /> &lt;translate&gt;<br /> &lt;!--T:1--&gt;<br /> Expositions de productions d'atelier organisées par l'Académie des beaux-arts et du design de Bratislava à la verrerie RONA dans le cadre de la programmation Arts and Crafts aujourd'hui :<br /> <br /> <br /> <br /> 1- [https://www.vsvu.sk/en/events/QXenZJOx/arts-and-crafts-today-glass-and-jewellery-10262023/ SLOVENSKÉ SKLÁRSKE MÚZEUM] (GALERIE RONA)- du 27 octobre au 26 novembre 2023<br /> [[Fichier:Rona Gallery©Elen Gavillet.jpg|néant|vignette|Œuvre d'Arthur Carpentier, workshop de Bratislava, vernissage Rona, octobre 2023, (photo Elen Gavillet)]]<br /> <br /> <br /> <br /> 2- [https://www.instagram.com/p/C0tEcjpK6sG/?img_index=1 BRATISLAVA DESIGN WEEK], du 6 décembre au 10 décembre 2023<br /> <br /> === Description ===<br /> &quot;Pourquoi les ''Arts and Crafts aujourd’hui'' ? Avant l’ère industrielle, l’artisanat faisait naturellement partie de la production, mais aujourd’hui, la pratique de « l’artisanat » prend un sens différent. Nous pensons que c’est précisément en raison de la relation contrastée entre l’artisanat et l’industrie que l’héritage du mouvement Arts and Crafts est toujours pertinent et intéressant. Cela nous amène à réfléchir sur nos expériences propres (et collectives) en matière d’artisanat, de tradition, de technologie, de forme et de matériau. À l’heure des objets jetables, où les gens jettent facilement les choses, et à l’heure des images numériques instantanées, il existe un besoin naturel d’objets tangibles et réels. C'est pourquoi l'Académie des beaux-arts et du design de Bratislava a décidé de situer la rencontre internationale des artistes du projet ''Arts and Crafts aujoud'hui'' au centre de l'industrie du verre en Slovaquie, là où est située la verrerie RONA.<br /> <br /> &lt;!--T:5--&gt;<br /> Les expositions rassemblent des œuvres d'artistes de différents pays et continents, qui ont été créées lors d'ateliers à Lednicke Rovne. Chacune des œuvres présentées suggère qu'elles ont été créées lors d'ateliers à Lednicke Rovne. Chacune des œuvres présentées suggère une approche différente et une direction différente. Dans certains cas, il existe une approche et une direction différente. Dans certains cas, le lien avec la tradition est plus visible, dans d'autres, le lien avec la tradition est plus visible, dans d'autres encore, la technologie traditionnelle est relancée par des méthodes expérimentales, d'autres encore tendent davantage vers des projets chancelants. à la limite des arts appliqués et de l’art conceptuel. S’il y a une chose qui les unit apparemment à la limite de l’art appliqué et de l’art conceptuel. S’il y a une chose qui unit ces approches apparemment hétérogènes, c’est l’accent mis sur les points de départ de l’artisanat, de la technologie et des matériaux. Nous nous approchons, c'est l'accent mis sur les points de départ de l'artisanat, de la technologie et des matériaux. Nous pensons que c'est cet ancrage artisanal, l'artisanat, la matière et la technologie spécifique qui a su véhiculer la matière et la technologie spécifique qui a su transmettre de nouvelles thématiques aux artistes participants, suggérer de nouvelles possibilités et placer leur travail dans de nouveaux thèmes surprenants pour les artistes participants, suggérer de nouvelles possibilités et placer leur travail dans de nouveaux contextes surprenants.&quot;<br /> <br /> &lt;!--T:6--&gt;<br /> Naďa Kančevová (texte traduit à partir du texte original https://www.vsvu.sk/en/events/QXenZJOx/arts-and-crafts-today-glass-and-jewellery-10262023/)<br /> <br /> &lt;!--T:7--&gt;<br /> ==== Soutien organisationnel et curatorial  ====<br /> Marcel Benčík, Naďa Kančevová<br /> <br /> &lt;!--T:8--&gt;<br /> ==== La gestion de l'atelier : ====<br /> Patrik Illo, Kristýna Španihelová, Pavlína Šváchová<br /> <br /> ==== Artistes participants : ==== &lt;!--T:9--&gt;<br /> <br /> &lt;!--T:10--&gt;<br /> * Tina Abenzoar<br /> * Teresa Almeida<br /> * Inês Amorim<br /> * Tetouane Amine Asselman <br /> * Cyril Bihain<br /> * Loic Bonche<br /> * Zoe Brisset<br /> * Miroslava Bullová (exhibition design)<br /> * Arthur Carpentier<br /> * Mario Ferretti<br /> * Emy Gagnon-Gélinas<br /> * Elen Gavillet<br /> * Yagmur Kesmes<br /> * Zuzana Kováčiková<br /> * Natalie Lehnertová<br /> * Alexis Lepage<br /> * Graciela Machado<br /> * Adriána Ondrušová (exhibition design)<br /> * Clara Painchaud<br /> * Dominic Papillon<br /> * Tetiana Papushnikova <br /> * Daniela Ribeiro<br /> * Pedro Riofrio<br /> * Catarina Silva<br /> * Marie-Aurore Sticker-Metral<br /> * Shirley Thomas<br /> <br /> &lt;!--T:11--&gt;<br /> ==== Assistant de projet ====<br /> Martin Ďuriš<br /> <br /> &lt;!--T:12--&gt;<br /> ==== Design d'exposition: ====<br /> Adriana Ondrušová, Miroslava Bullová<br /> <br /> &lt;!--T:13--&gt;<br /> ==== Accompagnement organisationnel : ====<br /> Lenka Leváková, Natália Šovčíková<br /> <br /> &lt;!--T:14--&gt;<br /> ----<br /> <br /> &lt;!--T:15--&gt;<br /> === ·         Écoles participant aux expositions ===<br /> Vysoká škola výtvarných umení v Bratislave <br /> <br /> &lt;!--T:16--&gt;<br /> École Supérieure d’Art et Design de Saint-Étienne<br /> <br /> &lt;!--T:17--&gt;<br /> Académie royale des Beaux-Arts <br /> <br /> &lt;!--T:18--&gt;<br /> Universidade do Porto <br /> <br /> &lt;!--T:19--&gt;<br /> Université du Québec à Montréal <br /> <br /> &lt;!--T:20--&gt;<br /> Institut National des Beaux-arts de Tétouan <br /> <br /> <br /> &lt;/translate&gt;<br /> <br /> <br /> [[Category:Actualité]]</div>

SJA https://artsandcraftsaujourdhui.com/w/index.php?title=Expositions_%C3%A0_Bratislava_:_VERRE_ET_BIJOUX&diff=2402 2024-01-08T19:36:25Z

<p>SJA : </p> <hr /> <div>{{DateEvent |DAY=27|MONTH=10|YEAR=2023}}<br /> <br /> == Image ==<br /> [[Fichier:Rona-1698321773.jpg|néant|vignette|707x707px|Affiche, exposition Verre et bijoux]]<br /> <br /> == Content ==<br /> &lt;translate&gt;<br /> &lt;!--T:1--&gt;<br /> Expositions de productions d'atelier organisées par l'Académie des beaux-arts et du design de Bratislava à la verrerie RONA dans le cadre de la programmation Arts and Crafts aujourd'hui :<br /> <br /> <br /> <br /> 1- [https://www.vsvu.sk/en/events/QXenZJOx/arts-and-crafts-today-glass-and-jewellery-10262023/ SLOVENSKÉ SKLÁRSKE MÚZEUM] (GALERIE RONA)- du 27 octobre au 26 novembre 2023<br /> <br /> <br /> <br /> 2- [https://www.instagram.com/p/C0tEcjpK6sG/?img_index=1 BRATISLAVA DESIGN WEEK], du 6 décembre au 10 décembre 2023<br /> <br /> === Description ===<br /> &quot;Pourquoi les ''Arts and Crafts aujourd’hui'' ? Avant l’ère industrielle, l’artisanat faisait naturellement partie de la production, mais aujourd’hui, la pratique de « l’artisanat » prend un sens différent. Nous pensons que c’est précisément en raison de la relation contrastée entre l’artisanat et l’industrie que l’héritage du mouvement Arts and Crafts est toujours pertinent et intéressant. Cela nous amène à réfléchir sur nos expériences propres (et collectives) en matière d’artisanat, de tradition, de technologie, de forme et de matériau. À l’heure des objets jetables, où les gens jettent facilement les choses, et à l’heure des images numériques instantanées, il existe un besoin naturel d’objets tangibles et réels. C'est pourquoi l'Académie des beaux-arts et du design de Bratislava a décidé de situer la rencontre internationale des artistes du projet ''Arts and Crafts aujoud'hui'' au centre de l'industrie du verre en Slovaquie, là où est située la verrerie RONA.<br /> <br /> &lt;!--T:5--&gt;<br /> Les expositions rassemblent des œuvres d'artistes de différents pays et continents, qui ont été créées lors d'ateliers à Lednicke Rovne. Chacune des œuvres présentées suggère qu'elles ont été créées lors d'ateliers à Lednicke Rovne. Chacune des œuvres présentées suggère une approche différente et une direction différente. Dans certains cas, il existe une approche et une direction différente. Dans certains cas, le lien avec la tradition est plus visible, dans d'autres, le lien avec la tradition est plus visible, dans d'autres encore, la technologie traditionnelle est relancée par des méthodes expérimentales, d'autres encore tendent davantage vers des projets chancelants. à la limite des arts appliqués et de l’art conceptuel. S’il y a une chose qui les unit apparemment à la limite de l’art appliqué et de l’art conceptuel. S’il y a une chose qui unit ces approches apparemment hétérogènes, c’est l’accent mis sur les points de départ de l’artisanat, de la technologie et des matériaux. Nous nous approchons, c'est l'accent mis sur les points de départ de l'artisanat, de la technologie et des matériaux. Nous pensons que c'est cet ancrage artisanal, l'artisanat, la matière et la technologie spécifique qui a su véhiculer la matière et la technologie spécifique qui a su transmettre de nouvelles thématiques aux artistes participants, suggérer de nouvelles possibilités et placer leur travail dans de nouveaux thèmes surprenants pour les artistes participants, suggérer de nouvelles possibilités et placer leur travail dans de nouveaux contextes surprenants.&quot;<br /> <br /> &lt;!--T:6--&gt;<br /> Naďa Kančevová (texte traduit à partir du texte original https://www.vsvu.sk/en/events/QXenZJOx/arts-and-crafts-today-glass-and-jewellery-10262023/)<br /> <br /> &lt;!--T:7--&gt;<br /> ==== Soutien organisationnel et curatorial  ====<br /> Marcel Benčík, Naďa Kančevová<br /> <br /> &lt;!--T:8--&gt;<br /> ==== La gestion de l'atelier : ====<br /> Patrik Illo, Kristýna Španihelová, Pavlína Šváchová<br /> <br /> ==== Artistes participants : ==== &lt;!--T:9--&gt;<br /> <br /> &lt;!--T:10--&gt;<br /> * Tina Abenzoar<br /> * Teresa Almeida<br /> * Inês Amorim<br /> * Tetouane Amine Asselman <br /> * Cyril Bihain<br /> * Loic Bonche<br /> * Zoe Brisset<br /> * Miroslava Bullová (exhibition design)<br /> * Arthur Carpentier<br /> * Mario Ferretti<br /> * Emy Gagnon-Gélinas<br /> * Elen Gavillet<br /> * Yagmur Kesmes<br /> * Zuzana Kováčiková<br /> * Natalie Lehnertová<br /> * Alexis Lepage<br /> * Graciela Machado<br /> * Adriána Ondrušová (exhibition design)<br /> * Clara Painchaud<br /> * Dominic Papillon<br /> * Tetiana Papushnikova <br /> * Daniela Ribeiro<br /> * Pedro Riofrio<br /> * Catarina Silva<br /> * Marie-Aurore Sticker-Metral<br /> * Shirley Thomas<br /> <br /> &lt;!--T:11--&gt;<br /> ==== Assistant de projet ====<br /> Martin Ďuriš<br /> <br /> &lt;!--T:12--&gt;<br /> ==== Design d'exposition: ====<br /> Adriana Ondrušová, Miroslava Bullová<br /> <br /> &lt;!--T:13--&gt;<br /> ==== Accompagnement organisationnel : ====<br /> Lenka Leváková, Natália Šovčíková<br /> <br /> &lt;!--T:14--&gt;<br /> ----<br /> <br /> &lt;!--T:15--&gt;<br /> === ·         Écoles participant aux expositions ===<br /> Vysoká škola výtvarných umení v Bratislave <br /> <br /> &lt;!--T:16--&gt;<br /> École Supérieure d’Art et Design de Saint-Étienne<br /> <br /> &lt;!--T:17--&gt;<br /> Académie royale des Beaux-Arts <br /> <br /> &lt;!--T:18--&gt;<br /> Universidade do Porto <br /> <br /> &lt;!--T:19--&gt;<br /> Université du Québec à Montréal <br /> <br /> &lt;!--T:20--&gt;<br /> Institut National des Beaux-arts de Tétouan <br /> <br /> <br /> &lt;/translate&gt;<br /> <br /> <br /> [[Category:Actualité]]</div>

SJA https://artsandcraftsaujourdhui.com/w/index.php?title=Fichier:Rona_Gallery%C2%A9Elen_Gavillet.jpg&diff=2401 2024-01-08T19:19:33Z

<p>SJA : </p> <hr /> <div>Œuvre d'Arthur Carpentier, vernissage de fin de workshop à Bratislava</div>

SJA https://artsandcraftsaujourdhui.com/w/index.php?title=Expositions_%C3%A0_Bratislava_:_VERRE_ET_BIJOUX&diff=2400 2024-01-08T18:58:53Z

<p>SJA : </p> <hr /> <div>{{DateEvent |DAY=27|MONTH=10|YEAR=2023}}<br /> <br /> == Image ==<br /> [[Fichier:Rona-1698321773.jpg|néant|vignette|707x707px|Affiche, exposition Verre et bijoux]]<br /> <br /> == Content ==<br /> &lt;translate&gt;<br /> &lt;!--T:1--&gt;<br /> Expositions de productions d'atelier organisées par l'Académie des beaux-arts et du design de Bratislava à la verrerie RONA dans le cadre de la programmation Arts and Crafts aujourd'hui :<br /> <br /> <br /> <br /> 1- [https://www.vsvu.sk/en/events/QXenZJOx/arts-and-crafts-today-glass-and-jewellery-10262023/ SLOVENSKÉ SKLÁRSKE MÚZEUM] (GALERIE RONA)- du 27 octobre au 26 novembre 2023<br /> <br /> <br /> 2- [https://www.instagram.com/p/C0tEcjpK6sG/?img_index=1 BRATISLAVA DESIGN WEEK], du 6 décembre au 10 décembre 2023<br /> <br /> === Description ===<br /> &quot;Pourquoi les ''Arts and Crafts aujourd’hui'' ? Avant l’ère industrielle, l’artisanat faisait naturellement partie de la production, mais aujourd’hui, la pratique de « l’artisanat » prend un sens différent. Nous pensons que c’est précisément en raison de la relation contrastée entre l’artisanat et l’industrie que l’héritage du mouvement Arts and Crafts est toujours pertinent et intéressant. Cela nous amène à réfléchir sur nos expériences propres (et collectives) en matière d’artisanat, de tradition, de technologie, de forme et de matériau. À l’heure des objets jetables, où les gens jettent facilement les choses, et à l’heure des images numériques instantanées, il existe un besoin naturel d’objets tangibles et réels. C'est pourquoi l'Académie des beaux-arts et du design de Bratislava a décidé de situer la rencontre internationale des artistes du projet ''Arts and Crafts aujoud'hui'' au centre de l'industrie du verre en Slovaquie, là où est située la verrerie RONA.<br /> <br /> &lt;!--T:5--&gt;<br /> Les expositions rassemblent des œuvres d'artistes de différents pays et continents, qui ont été créées lors d'ateliers à Lednicke Rovne. Chacune des œuvres présentées suggère qu'elles ont été créées lors d'ateliers à Lednicke Rovne. Chacune des œuvres présentées suggère une approche différente et une direction différente. Dans certains cas, il existe une approche et une direction différente. Dans certains cas, le lien avec la tradition est plus visible, dans d'autres, le lien avec la tradition est plus visible, dans d'autres encore, la technologie traditionnelle est relancée par des méthodes expérimentales, d'autres encore tendent davantage vers des projets chancelants. à la limite des arts appliqués et de l’art conceptuel. S’il y a une chose qui les unit apparemment à la limite de l’art appliqué et de l’art conceptuel. S’il y a une chose qui unit ces approches apparemment hétérogènes, c’est l’accent mis sur les points de départ de l’artisanat, de la technologie et des matériaux. Nous nous approchons, c'est l'accent mis sur les points de départ de l'artisanat, de la technologie et des matériaux. Nous pensons que c'est cet ancrage artisanal, l'artisanat, la matière et la technologie spécifique qui a su véhiculer la matière et la technologie spécifique qui a su transmettre de nouvelles thématiques aux artistes participants, suggérer de nouvelles possibilités et placer leur travail dans de nouveaux thèmes surprenants pour les artistes participants, suggérer de nouvelles possibilités et placer leur travail dans de nouveaux contextes surprenants.&quot;<br /> <br /> &lt;!--T:6--&gt;<br /> Naďa Kančevová (texte traduit à partir du texte original https://www.vsvu.sk/en/events/QXenZJOx/arts-and-crafts-today-glass-and-jewellery-10262023/)<br /> <br /> &lt;!--T:7--&gt;<br /> ==== Soutien organisationnel et curatorial  ====<br /> Marcel Benčík, Naďa Kančevová<br /> <br /> &lt;!--T:8--&gt;<br /> ==== La gestion de l'atelier : ====<br /> Patrik Illo, Kristýna Španihelová, Pavlína Šváchová<br /> <br /> ==== Artistes participants : ==== &lt;!--T:9--&gt;<br /> <br /> &lt;!--T:10--&gt;<br /> * Tina Abenzoar<br /> * Teresa Almeida<br /> * Inês Amorim<br /> * Tetouane Amine Asselman <br /> * Cyril Bihain<br /> * Loic Bonche<br /> * Zoe Brisset<br /> * Miroslava Bullová (exhibition design)<br /> * Arthur Carpentier<br /> * Mario Ferretti<br /> * Emy Gagnon-Gélinas<br /> * Elen Gavillet<br /> * Yagmur Kesmes<br /> * Zuzana Kováčiková<br /> * Natalie Lehnertová<br /> * Alexis Lepage<br /> * Graciela Machado<br /> * Adriána Ondrušová (exhibition design)<br /> * Clara Painchaud<br /> * Dominic Papillon<br /> * Tetiana Papushnikova <br /> * Daniela Ribeiro<br /> * Pedro Riofrio<br /> * Catarina Silva<br /> * Marie-Aurore Sticker-Metral<br /> * Shirley Thomas<br /> <br /> &lt;!--T:11--&gt;<br /> ==== Assistant de projet ====<br /> Martin Ďuriš<br /> <br /> &lt;!--T:12--&gt;<br /> ==== Design d'exposition: ====<br /> Adriana Ondrušová, Miroslava Bullová<br /> <br /> &lt;!--T:13--&gt;<br /> ==== Accompagnement organisationnel : ====<br /> Lenka Leváková, Natália Šovčíková<br /> <br /> &lt;!--T:14--&gt;<br /> ----<br /> <br /> &lt;!--T:15--&gt;<br /> === ·         Écoles participant aux expositions ===<br /> Vysoká škola výtvarných umení v Bratislave <br /> <br /> &lt;!--T:16--&gt;<br /> École Supérieure d’Art et Design de Saint-Étienne<br /> <br /> &lt;!--T:17--&gt;<br /> Académie royale des Beaux-Arts <br /> <br /> &lt;!--T:18--&gt;<br /> Universidade do Porto <br /> <br /> &lt;!--T:19--&gt;<br /> Université du Québec à Montréal <br /> <br /> &lt;!--T:20--&gt;<br /> Institut National des Beaux-arts de Tétouan <br /> <br /> <br /> &lt;/translate&gt;<br /> <br /> <br /> [[Category:Actualité]]</div>

SJA https://artsandcraftsaujourdhui.com/w/index.php?title=Expositions_%C3%A0_Bratislava_:_VERRE_ET_BIJOUX/en&diff=2378 2024-01-08T18:30:41Z

<p>SJA : Page créée avec « 1- SLOVENSKÉ SKLÁRSKE MÚZEUM (RONA GALLERY)- october 27th to november 26th 2023 »</p> <hr /> <div>{{DateEvent |DAY=27|MONTH=10|YEAR=2023}}<br /> <br /> == Image ==<br /> [[Fichier:Rona-1698321773.jpg|néant|vignette|707x707px|Affiche, exposition Verre et bijoux]]<br /> <br /> == Content ==<br /> Exhibitions of studio productions organized by the Bratislava Academy of Fine Arts and Design at RONA Glassworks as part of the Arts and Crafts aujoud'hui program :<br /> <br /> <br /> 1- SLOVENSKÉ SKLÁRSKE MÚZEUM (RONA GALLERY)- october 27th to november 26th 2023<br /> <br /> <br /> BRATISLAVA DESIGN WEEK, december 6 till december 10th 2023<br /> <br /> Why Arts and Crafts today? Before the industrial era, craft was a natural part of production, but today the practice of &quot;craft&quot; takes on a different meaning. We believe that it is precisely because of the contrasting relationship craft versus industry that the legacy of the Arts and Crafts movement is still relevant and interesting. It leads us to reflect on our own (and collective) experiences with craft, tradition, technology, form and material. In time of disposable objects, when people easily throw things away, and in time of instant digital images, there is a natural need for tangible and real things. These are the reasons why the Academy of Fine Arts and Design in Bratislava decided to situate the international meeting of artists within the Arts and Crafts Today project in the centre of the glass industry in Slovakia, where the RONA glass factory is located.<br /> <br /> The current exhibitions brings together works by artists from different countries and continents, which The current exhibition brings together works by artists from different countries and continents, which were created during workshops in Lednicke Rovne. Each of the presented works suggests a different were created during workshops in Lednicke Rovne. Each of the presented works suggests a different approach and a different direction. In some there is a approach and a different direction. In some there is a more noticeable link to tradition, in others more noticeable link to tradition, in others traditional technology is revived by experimental methods, others tend more towards projects teetering traditional technology is revived by experimental methods, others tend more towards projects teetering on the edge of applied art and conceptual art. If there is one thing that unites these seemingly on the edge of applied art and conceptual art. If there is one thing that unites these seemingly heterogeneoheterogeneous approaches, it is the emphasis on craft, technology and material starting points. We us approaches, it is the emphasis on craft, technology and material starting points. We believe that it is this anchoring in believe that it is this anchoring in craft, craft, material and specific technology that has been able to convey material and specific technology that has been able to convey new themes to the participating artists, suggest new possibilities and place their work in surprising new themes to the participating artists, suggest new possibilities and place their work in surprising new contexts.new contexts.<br /> <br /> Naďa Kančevová ( https://www.vsvu.sk/en/events/QXenZJOx/arts-and-crafts-today-glass-and-jewellery-10262023/)<br /> <br /> Organisational and curatorial support<br /> Marcel Benčík, Naďa Kančevová<br /> <br /> The workshop management:<br /> Patrik Illo, Kristýna Španihelová, Pavlína Šváchová<br /> <br /> &lt;span id=&quot;Artistes_participants_:&quot;&gt;&lt;/span&gt;<br /> Participating artists:<br /> <br /> * Tina Abenzoar<br /> * Teresa Almeida<br /> * Inês Amorim<br /> * Tetouane Amine Asselman <br /> * Cyril Bihain<br /> * Loic Bonche<br /> * Zoe Brisset<br /> * Miroslava Bullová (exhibition design)<br /> * Arthur Carpentier<br /> * Mario Ferretti<br /> * Emy Gagnon-Gélinas<br /> * Elen Gavillet<br /> * Yagmur Kesmes<br /> * Zuzana Kováčiková<br /> * Natalie Lehnertová<br /> * Alexis Lepage<br /> * Graciela Machado<br /> * Adriána Ondrušová (exhibition design)<br /> * Clara Painchaud<br /> * Dominic Papillon<br /> * Tetiana Papushnikova <br /> * Daniela Ribeiro<br /> * Pedro Riofrio<br /> * Catarina Silva<br /> * Marie-Aurore Sticker-Metral<br /> * Shirley Thomas<br /> <br /> Project assistant:<br /> Martin Ďuriš<br /> <br /> Exhibition design:<br /> Adriana Ondrušová, Miroslava Bullová<br /> <br /> Organizational support:<br /> Lenka Leváková, Natália Šovčíková<br /> <br /> ----<br /> <br /> Schools participating in the project:<br /> Vysoká škola výtvarných umení v Bratislave <br /> <br /> École Supérieure d’Art et Design de Saint-Étienne<br /> <br /> Académie royale des Beaux-Arts <br /> <br /> Universidade do Porto <br /> <br /> Université du Québec à Montréal <br /> <br /> Institut National des Beaux-arts de Tétouan <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Category:Actualité]]</div>

SJA https://artsandcraftsaujourdhui.com/w/index.php?title=Translations:Expositions_%C3%A0_Bratislava_:_VERRE_ET_BIJOUX/14/en&diff=2377 2024-01-08T18:30:04Z

<p>SJA : Page créée avec « ---- »</p> <hr /> <div>----</div>

SJA https://artsandcraftsaujourdhui.com/w/index.php?title=Translations:Expositions_%C3%A0_Bratislava_:_VERRE_ET_BIJOUX/20/en&diff=2376 2024-01-08T18:29:29Z

<p>SJA : Page créée avec « Institut National des Beaux-arts de Tétouan »</p> <hr /> <div>Institut National des Beaux-arts de Tétouan</div>

SJA https://artsandcraftsaujourdhui.com/w/index.php?title=Translations:Expositions_%C3%A0_Bratislava_:_VERRE_ET_BIJOUX/19/en&diff=2375 2024-01-08T18:29:25Z

<p>SJA : Page créée avec « Université du Québec à Montréal »</p> <hr /> <div>Université du Québec à Montréal</div>

SJA https://artsandcraftsaujourdhui.com/w/index.php?title=Translations:Expositions_%C3%A0_Bratislava_:_VERRE_ET_BIJOUX/18/en&diff=2374 2024-01-08T18:29:22Z

<p>SJA : Page créée avec « Universidade do Porto »</p> <hr /> <div>Universidade do Porto</div>

SJA https://artsandcraftsaujourdhui.com/w/index.php?title=Translations:Expositions_%C3%A0_Bratislava_:_VERRE_ET_BIJOUX/17/en&diff=2373 2024-01-08T18:29:17Z

<p>SJA : Page créée avec « Académie royale des Beaux-Arts »</p> <hr /> <div>Académie royale des Beaux-Arts</div>

SJA https://artsandcraftsaujourdhui.com/w/index.php?title=Translations:Expositions_%C3%A0_Bratislava_:_VERRE_ET_BIJOUX/16/en&diff=2372 2024-01-08T18:29:12Z

<p>SJA : Page créée avec « École Supérieure d’Art et Design de Saint-Étienne »</p> <hr /> <div>École Supérieure d’Art et Design de Saint-Étienne</div>

SJA https://artsandcraftsaujourdhui.com/w/index.php?title=Translations:Expositions_%C3%A0_Bratislava_:_VERRE_ET_BIJOUX/15/en&diff=2371 2024-01-08T18:28:53Z

<p>SJA : Page créée avec « Schools participating in the project: Vysoká škola výtvarných umení v Bratislave »</p> <hr /> <div>Schools participating in the project:<br /> Vysoká škola výtvarných umení v Bratislave</div>

SJA https://artsandcraftsaujourdhui.com/w/index.php?title=Translations:Expositions_%C3%A0_Bratislava_:_VERRE_ET_BIJOUX/13/en&diff=2370 2024-01-08T18:27:52Z

<p>SJA : Page créée avec « Organizational support: Lenka Leváková, Natália Šovčíková »</p> <hr /> <div>Organizational support:<br /> Lenka Leváková, Natália Šovčíková</div>

SJA https://artsandcraftsaujourdhui.com/w/index.php?title=Translations:Expositions_%C3%A0_Bratislava_:_VERRE_ET_BIJOUX/12/en&diff=2369 2024-01-08T18:27:27Z

<p>SJA : Page créée avec « Exhibition design: Adriana Ondrušová, Miroslava Bullová »</p> <hr /> <div>Exhibition design:<br /> Adriana Ondrušová, Miroslava Bullová</div>

SJA https://artsandcraftsaujourdhui.com/w/index.php?title=Translations:Expositions_%C3%A0_Bratislava_:_VERRE_ET_BIJOUX/11/en&diff=2368 2024-01-08T18:27:05Z

<p>SJA : Page créée avec « Project assistant: Martin Ďuriš »</p> <hr /> <div>Project assistant:<br /> Martin Ďuriš</div>

SJA https://artsandcraftsaujourdhui.com/w/index.php?title=Translations:Expositions_%C3%A0_Bratislava_:_VERRE_ET_BIJOUX/10/en&diff=2367 2024-01-08T18:26:35Z

<p>SJA : Page créée avec « * Tina Abenzoar * Teresa Almeida * Inês Amorim * Tetouane Amine Asselman * Cyril Bihain * Loic Bonche * Zoe Brisset * Miroslava Bullová (exhibition design) * Arthur Carpentier * Mario Ferretti * Emy Gagnon-Gélinas * Elen Gavillet * Yagmur Kesmes * Zuzana Kováčiková * Natalie Lehnertová * Alexis Lepage * Graciela Machado * Adriána Ondrušová (exhibition design) * Clara Painchaud * Dominic Papillon * Tetiana Papushnikova * Daniela Ribeiro * Pedro Riofrio... »</p> <hr /> <div>* Tina Abenzoar<br /> * Teresa Almeida<br /> * Inês Amorim<br /> * Tetouane Amine Asselman <br /> * Cyril Bihain<br /> * Loic Bonche<br /> * Zoe Brisset<br /> * Miroslava Bullová (exhibition design)<br /> * Arthur Carpentier<br /> * Mario Ferretti<br /> * Emy Gagnon-Gélinas<br /> * Elen Gavillet<br /> * Yagmur Kesmes<br /> * Zuzana Kováčiková<br /> * Natalie Lehnertová<br /> * Alexis Lepage<br /> * Graciela Machado<br /> * Adriána Ondrušová (exhibition design)<br /> * Clara Painchaud<br /> * Dominic Papillon<br /> * Tetiana Papushnikova <br /> * Daniela Ribeiro<br /> * Pedro Riofrio<br /> * Catarina Silva<br /> * Marie-Aurore Sticker-Metral<br /> * Shirley Thomas</div>

SJA https://artsandcraftsaujourdhui.com/w/index.php?title=Translations:Expositions_%C3%A0_Bratislava_:_VERRE_ET_BIJOUX/9/en&diff=2366 2024-01-08T18:26:18Z

<p>SJA : Page créée avec « Participating artists: »</p> <hr /> <div>Participating artists:</div>

SJA https://artsandcraftsaujourdhui.com/w/index.php?title=Translations:Expositions_%C3%A0_Bratislava_:_VERRE_ET_BIJOUX/8/en&diff=2365 2024-01-08T18:26:04Z

<p>SJA : Page créée avec « The workshop management: Patrik Illo, Kristýna Španihelová, Pavlína Šváchová »</p> <hr /> <div>The workshop management:<br /> Patrik Illo, Kristýna Španihelová, Pavlína Šváchová</div>

SJA https://artsandcraftsaujourdhui.com/w/index.php?title=Translations:Expositions_%C3%A0_Bratislava_:_VERRE_ET_BIJOUX/7/en&diff=2364 2024-01-08T18:25:40Z

<p>SJA : Page créée avec « Organisational and curatorial support Marcel Benčík, Naďa Kančevová »</p> <hr /> <div>Organisational and curatorial support<br /> Marcel Benčík, Naďa Kančevová</div>

SJA https://artsandcraftsaujourdhui.com/w/index.php?title=Translations:Expositions_%C3%A0_Bratislava_:_VERRE_ET_BIJOUX/6/en&diff=2363 2024-01-08T18:24:41Z

<p>SJA : Page créée avec « Naďa Kančevová ( https://www.vsvu.sk/en/events/QXenZJOx/arts-and-crafts-today-glass-and-jewellery-10262023/) »</p> <hr /> <div>Naďa Kančevová ( https://www.vsvu.sk/en/events/QXenZJOx/arts-and-crafts-today-glass-and-jewellery-10262023/)</div>

SJA https://artsandcraftsaujourdhui.com/w/index.php?title=Translations:Expositions_%C3%A0_Bratislava_:_VERRE_ET_BIJOUX/5/en&diff=2362 2024-01-08T18:24:16Z

<p>SJA : Page créée avec « The current exhibitions brings together works by artists from different countries and continents, which The current exhibition brings together works by artists from different countries and continents, which were created during workshops in Lednicke Rovne. Each of the presented works suggests a different were created during workshops in Lednicke Rovne. Each of the presented works suggests a different approach and a different direction. In some there is a approach... »</p> <hr /> <div>The current exhibitions brings together works by artists from different countries and continents, which The current exhibition brings together works by artists from different countries and continents, which were created during workshops in Lednicke Rovne. Each of the presented works suggests a different were created during workshops in Lednicke Rovne. Each of the presented works suggests a different approach and a different direction. In some there is a approach and a different direction. In some there is a more noticeable link to tradition, in others more noticeable link to tradition, in others traditional technology is revived by experimental methods, others tend more towards projects teetering traditional technology is revived by experimental methods, others tend more towards projects teetering on the edge of applied art and conceptual art. If there is one thing that unites these seemingly on the edge of applied art and conceptual art. If there is one thing that unites these seemingly heterogeneoheterogeneous approaches, it is the emphasis on craft, technology and material starting points. We us approaches, it is the emphasis on craft, technology and material starting points. We believe that it is this anchoring in believe that it is this anchoring in craft, craft, material and specific technology that has been able to convey material and specific technology that has been able to convey new themes to the participating artists, suggest new possibilities and place their work in surprising new themes to the participating artists, suggest new possibilities and place their work in surprising new contexts.new contexts.</div>

SJA https://artsandcraftsaujourdhui.com/w/index.php?title=Translations:Expositions_%C3%A0_Bratislava_:_VERRE_ET_BIJOUX/4/en&diff=2361 2024-01-08T18:24:02Z

<p>SJA : </p> <hr /> <div>Why Arts and Crafts today? Before the industrial era, craft was a natural part of production, but today the practice of &quot;craft&quot; takes on a different meaning. We believe that it is precisely because of the contrasting relationship craft versus industry that the legacy of the Arts and Crafts movement is still relevant and interesting. It leads us to reflect on our own (and collective) experiences with craft, tradition, technology, form and material. In time of disposable objects, when people easily throw things away, and in time of instant digital images, there is a natural need for tangible and real things. These are the reasons why the Academy of Fine Arts and Design in Bratislava decided to situate the international meeting of artists within the Arts and Crafts Today project in the centre of the glass industry in Slovakia, where the RONA glass factory is located.</div>

SJA https://artsandcraftsaujourdhui.com/w/index.php?title=Translations:Expositions_%C3%A0_Bratislava_:_VERRE_ET_BIJOUX/4/en&diff=2360 2024-01-08T18:23:20Z

<p>SJA : Page créée avec « Why Arts and Crafts today? Before the industrial era, craft was a natural part of production, but today the practice of &quot;craft&quot; takes on a different meaning. We believe that it is precisely because of the contrasting relationship craft versus industry that the legacy of the Arts and Crafts movement is still relevant and interesting. It leads us to reflect on our own (and collective) experiences with craft, tradition, technology, form and material. In time of disp... »</p> <hr /> <div>Why Arts and Crafts today? Before the industrial era, craft was a natural part of production, but today the practice of &quot;craft&quot; takes on a different meaning. We believe that it is precisely because of the contrasting relationship craft versus industry that the legacy of the Arts and Crafts movement is still relevant and interesting. It leads us to reflect on our own (and collective) experiences with craft, tradition, technology, form and material. In time of disposable objects, when people easily throw things away, and in time of instant digital images, there is a natural need for tangible and real things. These are the reasons why the Academy of Fine Arts and Design in Bratislava decided to situate the international meeting of artists within the Arts and Crafts Today project in the centre of the glass industry in Slovakia, where the RONA glass factory is located.<br /> <br /> The current exhibition brings together works by artists from different countries and continents, which The current exhibition brings together works by artists from different countries and continents, which were created during workshops in Lednicke Rovne. Each of the presented works suggests a different were created during workshops in Lednicke Rovne. Each of the presented works suggests a different approach and a different direction. In some there is a approach and a different direction. In some there is a more noticeable link to tradition, in others more noticeable link to tradition, in others traditional technology is revived by experimental methods, others tend more towards projects teetering traditional technology is revived by experimental methods, others tend more towards projects teetering on the edge of applied art and conceptual art. If there is one thing that unites these seemingly on the edge of applied art and conceptual art. If there is one thing that unites these seemingly heterogeneoheterogeneous approaches, it is the emphasis on craft, technology and material starting points. We us approaches, it is the emphasis on craft, technology and material starting points. We believe that it is this anchoring in believe that it is this anchoring in craft, craft, material and specific technology that has been able to convey material and specific technology that has been able to convey new themes to the participating artists, suggest new possibilities and place their work in surprising new themes to the participating artists, suggest new possibilities and place their work in surprising new contexts.new contexts.</div>

SJA https://artsandcraftsaujourdhui.com/w/index.php?title=Translations:Expositions_%C3%A0_Bratislava_:_VERRE_ET_BIJOUX/3/en&diff=2359 2024-01-08T18:22:39Z

<p>SJA : Page créée avec « BRATISLAVA DESIGN WEEK, december 6 till december 10th 2023 »</p> <hr /> <div>BRATISLAVA DESIGN WEEK, december 6 till december 10th 2023</div>

SJA https://artsandcraftsaujourdhui.com/w/index.php?title=Translations:Expositions_%C3%A0_Bratislava_:_VERRE_ET_BIJOUX/2/en&diff=2358 2024-01-08T18:22:27Z

<p>SJA : Page créée avec « 1- SLOVENSKÉ SKLÁRSKE MÚZEUM (RONA GALLERY)- october 27th to november 26th 2023 »</p> <hr /> <div>1- SLOVENSKÉ SKLÁRSKE MÚZEUM (RONA GALLERY)- october 27th to november 26th 2023</div>

SJA https://artsandcraftsaujourdhui.com/w/index.php?title=Translations:Expositions_%C3%A0_Bratislava_:_VERRE_ET_BIJOUX/1/en&diff=2357 2024-01-08T18:21:59Z

<p>SJA : Page créée avec « Exhibitions of studio productions organized by the Bratislava Academy of Fine Arts and Design at RONA Glassworks as part of the Arts and Crafts aujoud&#039;hui program : »</p> <hr /> <div>Exhibitions of studio productions organized by the Bratislava Academy of Fine Arts and Design at RONA Glassworks as part of the Arts and Crafts aujoud'hui program :</div>

SJA https://artsandcraftsaujourdhui.com/w/index.php?title=Translations:Expositions_%C3%A0_Bratislava_:_VERRE_ET_BIJOUX/Page_display_title/en&diff=2356 2024-01-08T18:20:59Z

<p>SJA : Page créée avec « Exhibitions in Bratislava: GLASS AND JEWELRY »</p> <hr /> <div>Exhibitions in Bratislava: GLASS AND JEWELRY</div>

SJA https://artsandcraftsaujourdhui.com/w/index.php?title=Expositions_%C3%A0_Bratislava_:_VERRE_ET_BIJOUX&diff=2355 2024-01-08T18:19:07Z

<p>SJA : Cette version a été marquée à traduire</p> <hr /> <div>{{DateEvent |DAY=27|MONTH=10|YEAR=2023}}<br /> <br /> == Image ==<br /> [[Fichier:Rona-1698321773.jpg|néant|vignette|707x707px|Affiche, exposition Verre et bijoux]]<br /> <br /> == Content ==<br /> &lt;translate&gt;<br /> &lt;!--T:1--&gt;<br /> Expositions de productions d'atelier organisées par l'Académie des beaux-arts et du design de Bratislava à la verrerie RONA dans le cadre de la programmation Arts and Crafts aujourd'hui :<br /> <br /> <br /> &lt;!--T:2--&gt;<br /> 1- SLOVENSKÉ SKLÁRSKE MÚZEUM (GALERIE RONA)- du 27 octobre au 26 novembre 2023<br /> <br /> <br /> &lt;!--T:3--&gt;<br /> 2- BRATISLAVA DESIGN WEEK, du 6 décembre au 10 décembre 2023<br /> <br /> &lt;!--T:4--&gt;<br /> === Description ===<br /> &quot;Pourquoi les ''Arts and Crafts aujourd’hui'' ? Avant l’ère industrielle, l’artisanat faisait naturellement partie de la production, mais aujourd’hui, la pratique de « l’artisanat » prend un sens différent. Nous pensons que c’est précisément en raison de la relation contrastée entre l’artisanat et l’industrie que l’héritage du mouvement Arts and Crafts est toujours pertinent et intéressant. Cela nous amène à réfléchir sur nos expériences propres (et collectives) en matière d’artisanat, de tradition, de technologie, de forme et de matériau. À l’heure des objets jetables, où les gens jettent facilement les choses, et à l’heure des images numériques instantanées, il existe un besoin naturel d’objets tangibles et réels. C'est pourquoi l'Académie des beaux-arts et du design de Bratislava a décidé de situer la rencontre internationale des artistes du projet ''Arts and Crafts aujoud'hui'' au centre de l'industrie du verre en Slovaquie, là où est située la verrerie RONA.<br /> <br /> &lt;!--T:5--&gt;<br /> Les expositions rassemblent des œuvres d'artistes de différents pays et continents, qui ont été créées lors d'ateliers à Lednicke Rovne. Chacune des œuvres présentées suggère qu'elles ont été créées lors d'ateliers à Lednicke Rovne. Chacune des œuvres présentées suggère une approche différente et une direction différente. Dans certains cas, il existe une approche et une direction différente. Dans certains cas, le lien avec la tradition est plus visible, dans d'autres, le lien avec la tradition est plus visible, dans d'autres encore, la technologie traditionnelle est relancée par des méthodes expérimentales, d'autres encore tendent davantage vers des projets chancelants. à la limite des arts appliqués et de l’art conceptuel. S’il y a une chose qui les unit apparemment à la limite de l’art appliqué et de l’art conceptuel. S’il y a une chose qui unit ces approches apparemment hétérogènes, c’est l’accent mis sur les points de départ de l’artisanat, de la technologie et des matériaux. Nous nous approchons, c'est l'accent mis sur les points de départ de l'artisanat, de la technologie et des matériaux. Nous pensons que c'est cet ancrage artisanal, l'artisanat, la matière et la technologie spécifique qui a su véhiculer la matière et la technologie spécifique qui a su transmettre de nouvelles thématiques aux artistes participants, suggérer de nouvelles possibilités et placer leur travail dans de nouveaux thèmes surprenants pour les artistes participants, suggérer de nouvelles possibilités et placer leur travail dans de nouveaux contextes surprenants.&quot;<br /> <br /> &lt;!--T:6--&gt;<br /> Naďa Kančevová (texte traduit à partir du texte original https://www.vsvu.sk/en/events/QXenZJOx/arts-and-crafts-today-glass-and-jewellery-10262023/)<br /> <br /> &lt;!--T:7--&gt;<br /> ==== Soutien organisationnel et curatorial  ====<br /> Marcel Benčík, Naďa Kančevová<br /> <br /> &lt;!--T:8--&gt;<br /> ==== La gestion de l'atelier : ====<br /> Patrik Illo, Kristýna Španihelová, Pavlína Šváchová<br /> <br /> ==== Artistes participants : ==== &lt;!--T:9--&gt;<br /> <br /> &lt;!--T:10--&gt;<br /> * Tina Abenzoar<br /> * Teresa Almeida<br /> * Inês Amorim<br /> * Tetouane Amine Asselman <br /> * Cyril Bihain<br /> * Loic Bonche<br /> * Zoe Brisset<br /> * Miroslava Bullová (exhibition design)<br /> * Arthur Carpentier<br /> * Mario Ferretti<br /> * Emy Gagnon-Gélinas<br /> * Elen Gavillet<br /> * Yagmur Kesmes<br /> * Zuzana Kováčiková<br /> * Natalie Lehnertová<br /> * Alexis Lepage<br /> * Graciela Machado<br /> * Adriána Ondrušová (exhibition design)<br /> * Clara Painchaud<br /> * Dominic Papillon<br /> * Tetiana Papushnikova <br /> * Daniela Ribeiro<br /> * Pedro Riofrio<br /> * Catarina Silva<br /> * Marie-Aurore Sticker-Metral<br /> * Shirley Thomas<br /> <br /> &lt;!--T:11--&gt;<br /> ==== Assistant de projet ====<br /> Martin Ďuriš<br /> <br /> &lt;!--T:12--&gt;<br /> ==== Design d'exposition: ====<br /> Adriana Ondrušová, Miroslava Bullová<br /> <br /> &lt;!--T:13--&gt;<br /> ==== Accompagnement organisationnel : ====<br /> Lenka Leváková, Natália Šovčíková<br /> <br /> &lt;!--T:14--&gt;<br /> ----<br /> <br /> &lt;!--T:15--&gt;<br /> === ·         Écoles participant aux expositions ===<br /> Vysoká škola výtvarných umení v Bratislave <br /> <br /> &lt;!--T:16--&gt;<br /> École Supérieure d’Art et Design de Saint-Étienne<br /> <br /> &lt;!--T:17--&gt;<br /> Académie royale des Beaux-Arts <br /> <br /> &lt;!--T:18--&gt;<br /> Universidade do Porto <br /> <br /> &lt;!--T:19--&gt;<br /> Université du Québec à Montréal <br /> <br /> &lt;!--T:20--&gt;<br /> Institut National des Beaux-arts de Tétouan <br /> <br /> <br /> &lt;/translate&gt;<br /> <br /> <br /> [[Category:Actualité]]</div>

SJA https://artsandcraftsaujourdhui.com/w/index.php?title=Expositions_%C3%A0_Bratislava_:_VERRE_ET_BIJOUX&diff=2354 2024-01-08T18:19:04Z

<p>SJA : Page créée avec « {{DateEvent |DAY=27|MONTH=10|YEAR=2023}} == Image == Affiche, exposition Verre et bijoux == Content == &lt;translate&gt; Expositions de productions d&#039;atelier organisées par l&#039;Académie des beaux-arts et du design de Bratislava à la verrerie RONA dans le cadre de la programmation Arts and Crafts aujourd&#039;hui : 1- SLOVENSKÉ SKLÁRSKE MÚZEUM (GALERIE RONA)- du 27 octobre au 26 novembre 2023 2- BRATISLAVA D... »</p> <hr /> <div>{{DateEvent |DAY=27|MONTH=10|YEAR=2023}}<br /> <br /> == Image ==<br /> [[Fichier:Rona-1698321773.jpg|néant|vignette|707x707px|Affiche, exposition Verre et bijoux]]<br /> <br /> == Content ==<br /> &lt;translate&gt;<br /> Expositions de productions d'atelier organisées par l'Académie des beaux-arts et du design de Bratislava à la verrerie RONA dans le cadre de la programmation Arts and Crafts aujourd'hui :<br /> <br /> <br /> 1- SLOVENSKÉ SKLÁRSKE MÚZEUM (GALERIE RONA)- du 27 octobre au 26 novembre 2023<br /> <br /> <br /> 2- BRATISLAVA DESIGN WEEK, du 6 décembre au 10 décembre 2023<br /> <br /> === Description ===<br /> &quot;Pourquoi les ''Arts and Crafts aujourd’hui'' ? Avant l’ère industrielle, l’artisanat faisait naturellement partie de la production, mais aujourd’hui, la pratique de « l’artisanat » prend un sens différent. Nous pensons que c’est précisément en raison de la relation contrastée entre l’artisanat et l’industrie que l’héritage du mouvement Arts and Crafts est toujours pertinent et intéressant. Cela nous amène à réfléchir sur nos expériences propres (et collectives) en matière d’artisanat, de tradition, de technologie, de forme et de matériau. À l’heure des objets jetables, où les gens jettent facilement les choses, et à l’heure des images numériques instantanées, il existe un besoin naturel d’objets tangibles et réels. C'est pourquoi l'Académie des beaux-arts et du design de Bratislava a décidé de situer la rencontre internationale des artistes du projet ''Arts and Crafts aujoud'hui'' au centre de l'industrie du verre en Slovaquie, là où est située la verrerie RONA.<br /> <br /> Les expositions rassemblent des œuvres d'artistes de différents pays et continents, qui ont été créées lors d'ateliers à Lednicke Rovne. Chacune des œuvres présentées suggère qu'elles ont été créées lors d'ateliers à Lednicke Rovne. Chacune des œuvres présentées suggère une approche différente et une direction différente. Dans certains cas, il existe une approche et une direction différente. Dans certains cas, le lien avec la tradition est plus visible, dans d'autres, le lien avec la tradition est plus visible, dans d'autres encore, la technologie traditionnelle est relancée par des méthodes expérimentales, d'autres encore tendent davantage vers des projets chancelants. à la limite des arts appliqués et de l’art conceptuel. S’il y a une chose qui les unit apparemment à la limite de l’art appliqué et de l’art conceptuel. S’il y a une chose qui unit ces approches apparemment hétérogènes, c’est l’accent mis sur les points de départ de l’artisanat, de la technologie et des matériaux. Nous nous approchons, c'est l'accent mis sur les points de départ de l'artisanat, de la technologie et des matériaux. Nous pensons que c'est cet ancrage artisanal, l'artisanat, la matière et la technologie spécifique qui a su véhiculer la matière et la technologie spécifique qui a su transmettre de nouvelles thématiques aux artistes participants, suggérer de nouvelles possibilités et placer leur travail dans de nouveaux thèmes surprenants pour les artistes participants, suggérer de nouvelles possibilités et placer leur travail dans de nouveaux contextes surprenants.&quot;<br /> <br /> Naďa Kančevová (texte traduit à partir du texte original https://www.vsvu.sk/en/events/QXenZJOx/arts-and-crafts-today-glass-and-jewellery-10262023/)<br /> <br /> ==== Soutien organisationnel et curatorial  ====<br /> Marcel Benčík, Naďa Kančevová<br /> <br /> ==== La gestion de l'atelier : ====<br /> Patrik Illo, Kristýna Španihelová, Pavlína Šváchová<br /> <br /> ==== Artistes participants : ====<br /> <br /> * Tina Abenzoar<br /> * Teresa Almeida<br /> * Inês Amorim<br /> * Tetouane Amine Asselman <br /> * Cyril Bihain<br /> * Loic Bonche<br /> * Zoe Brisset<br /> * Miroslava Bullová (exhibition design)<br /> * Arthur Carpentier<br /> * Mario Ferretti<br /> * Emy Gagnon-Gélinas<br /> * Elen Gavillet<br /> * Yagmur Kesmes<br /> * Zuzana Kováčiková<br /> * Natalie Lehnertová<br /> * Alexis Lepage<br /> * Graciela Machado<br /> * Adriána Ondrušová (exhibition design)<br /> * Clara Painchaud<br /> * Dominic Papillon<br /> * Tetiana Papushnikova <br /> * Daniela Ribeiro<br /> * Pedro Riofrio<br /> * Catarina Silva<br /> * Marie-Aurore Sticker-Metral<br /> * Shirley Thomas<br /> <br /> ==== Assistant de projet ====<br /> Martin Ďuriš<br /> <br /> ==== Design d'exposition: ====<br /> Adriana Ondrušová, Miroslava Bullová<br /> <br /> ==== Accompagnement organisationnel : ====<br /> Lenka Leváková, Natália Šovčíková<br /> <br /> ----<br /> <br /> === ·         Écoles participant aux expositions ===<br /> Vysoká škola výtvarných umení v Bratislave <br /> <br /> École Supérieure d’Art et Design de Saint-Étienne<br /> <br /> Académie royale des Beaux-Arts <br /> <br /> Universidade do Porto <br /> <br /> Université du Québec à Montréal <br /> <br /> Institut National des Beaux-arts de Tétouan <br /> <br /> <br /> &lt;/translate&gt;<br /> <br /> <br /> [[Category:Actualité]]</div>

SJA https://artsandcraftsaujourdhui.com/w/index.php?title=Fichier:Rona-1698321773.jpg&diff=2315 2024-01-08T16:53:08Z

<p>SJA : </p> <hr /> <div>Affiche, Naďa Kančevová</div>

SJA https://artsandcraftsaujourdhui.com/w/index.php?title=Discussion_Projet:Contribuer&diff=840 2023-07-05T14:49:51Z

<p>SJA : /* test */ Réponse</p> <hr /> <div>== test ==<br /> <br /> bbbbbb [[Utilisateur:SJA|SJA]] ([[Discussion utilisateur:SJA|discussion]]) 5 juillet 2023 à 16:44 (CEST)<br /> <br /> :bbbbbbb [[Utilisateur:SJA|SJA]] ([[Discussion utilisateur:SJA|discussion]]) 5 juillet 2023 à 16:49 (CEST)</div>

SJA https://artsandcraftsaujourdhui.com/w/index.php?title=Discussion_Projet:Contribuer&diff=839 2023-07-05T14:44:46Z

<p>SJA : /* test */ nouvelle section</p> <hr /> <div>== test ==<br /> <br /> bbbbbb [[Utilisateur:SJA|SJA]] ([[Discussion utilisateur:SJA|discussion]]) 5 juillet 2023 à 16:44 (CEST)</div>

SJA https://artsandcraftsaujourdhui.com/w/index.php?title=Fichier:Site_6193aed4c4591.jpg&diff=62 2023-06-21T14:54:01Z

<p>SJA : </p> <hr /> <div>© Clémentine Post, 2021</div>

SJA